Коментар «Колядування (Звізда, Ходити зі звіздою, Мала коляда, Велика коляда)»

З-1).: А, наприклад, можуть сказать, шо от у нас є дівчина в хаті. Шоб заміж вийшла, єсть колядка така для дівчини?
Р-1).: Нє, нема. Ми такої не знаємо.
З-1).: Не знаєте? Або, наприклад, хлопцю, шоб в армію іти, то йому колядку якусь співають. Про коня, наприклад?
Р-1).: Ну то такі є, шо в армію ці…
З-1).: Такі, шо в армію є?
Р-1).: Є, є… такі в армію йти.
З-1).: Це колядки чи так пєсні?
Р-1).: І колядкі, і такі пєсні, всякі є.
З-1).: Ану а які це колядки, шо в армію йти? Ану оце інтєрєсно.
Р-1).: Ой, йой, йой, як ті колядки…? Чому ж? Є всякі, хочте… ойой…. Но коб добре людину шоб вона понімала. …?… там така людина.
З-1).: Так шо Святий вечір так переспівували, да?
Р-1).: Ну а шо ж, так приспівувалі. Так, так, та… шо ж… наводка. Ідут…
З-1).: А колись коляди співали в кажному кутку?
Р-1).: Дай Боже! Коляди – і коляду спувают. Ету, і в ету, ету якій колі можна. Скрузь спувалі всє, аж село тріщєло…
З-1).: Коляди різні були в цьому селі. [1] Тріщєло село, да?
Р-1).: Музикі гралі. Всі, ну всі, була молодіж удома, батькі …?… дома. Придут діти додому, вечера, рано, вечер – мати готовить вечеру. А тепер, шо пушов …?… напік.

[1] Збирач № 1 звертається до збирачів-учнів Малої академії наук. – Примітка транскриптора