Коментар «Замовлювально-заклинальний обряд»

З-1).: А русалка може дощ, от наприклад, визвать, якшо нема дощу?
Р-1).: Ой, нє, то вже… нє, нє, нє.
З-1).: Нє, а як тоді роблять? От, наприклад, треба дощу…
Р-1).: Да нема.
З-1).: Да нема, то шо треба робить? Можна помогти тут якось?
Р-1).: Нє, нє, нічим, нічим не поможеш.
З-1).: Нічо? Якось кажуть, мак в колодязь сиплять або…?
Р-1).: Ну, ну то ми сиплєм. Сиплєм мак в колодец, шоб дощ ішов і ше, шоб большой бив. Ну збираєм ше навіть такі, шоб дощ ішов, хочем, шоб дощу. А як Бог не даст, то не ти не зробіш …?…
З-1).: То хоть ти шо хочеш сип і нічо не буде.
Р-1).: Шо хочеш робі. От ето тепір, бачите, як пушов дощ? Яка ж була жара – подітьса не було де. Всі люди сиділи по хатах, подіться не було де [1].
Р-1).: Пошлі ті девчата до тиї жінки, шо прівела вас за того?
З-1).: Так вони ж пришли, ось [2].

[1] Далі респондентка № 1 запитує збирачку № 1 про інших збирачів. – Примітка транскриптора
[2] Тут пауза в аудіозаписі. – Примітка транскриптора