Коментар «Весілля – розподіл короваю»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
99
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст

З-1).: А в вас такого не було, а коровай не ділили?
Р-1).: Делілі. Ділют в родічув, от як в перезви пуйдут, в їх ділят.
З-1).: У молодого, так?
Р-1).: У молодого.
З-1).: А в молодої коли?
Р-1).: А в молодої коли то ділят?
Р-2).: А в молодої, мабуть, ділили на другий день, поки перезви прийдуть.
Р-1).: Ага, як по перезви приходят молоді забирати уже, матер у невістки своєї дівчини, то тоді вже ділят коровая, да ідут у перезві.
З-1).: А ділили спочатку в домі молодої…
Р-1).: Да він забірав молоду да мою родню, нас, і веде до себе в перезві.
З-1).: І там ділили…
Р-1).: І там ділят вже вони свого коровая.
З-1).: А не співали такого?.. А хто ділив коровай?
Р-1).: Родічи які, свої родічи.
З-1).: Дружки?
Р-1).: Нє, не дружки. Родічи свої.
З-1).: А не співали, шо там "Хтось коровая крає"?..
Р-1).: Там сповалі, но я її не знаю той пісні.
З-1).: Не знаєте тої пісні, нє? Ага, ага, ага, зрозуміло, добре.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
27.06.2010
Транскриптори

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S