Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
43
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А як ви казали, шо то кидали гроші, так? Чи як?
Р-1).: Ну то вже на щасливу дорогу. Вже їдут, так: "Кидайте на щасливу дорогу гроші: хто рубля, хто два, хто копійку…" – там як уже давалі, ну-ну, на щаслєву дорогу, да й так.
З-1).: То всі, шо в його домі, так?
Р-1).: Ага, його родня.
Р-2).: Його рід, хто прийшов до нього на весілля.
З-1).: Ага, і хто то йшов з ним туда до молодої?
Р-1).: Всі.
Р-2).: Вже всі йшлі: хресний…
Р-1).: То свати зваліса, свахи.
Р-2).: Свахи, свахи завліса.
Р-1).: Вся родня його їхала.
З-1).: А не було такого, шо несли свічки, свічку?
Р-1).: Нє, нє, нє.
З-1).: І потім, коли приходили, то так свічку злучали?
Р-1).: Нічо, свічки ніякої не було.
Р-2).: То злучалі свічку як коровая піднімалі.
Р-1).: Ето вже на короваї свічка була і піднімалі, гуралі коровая.
Р-2).: І свічку до свічкі стуливалі.
Р-1).: Коровай, вже як погоралі коровая, то вже короваї два совмєсно …?…
Р-2).: Ото, як вам казалі, шо вже в неділю – да хто више підніме.
З-1).: То як ті свічки? Шо з ними робили?
Р-2).: Так і стояли вони.
Р-1).: Ну так вже потушилі тії свічки, в короваї поставили, да й за стул садітеса.
Р-2).: А потом вже на другий день ділят того коровая. Свати тії свого коровая своїй рідні, а ті – своїй.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптори

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S