Коментар «Весілля»
З-2).: А може ви якусь іншу старінну таку знаєте пісню? З таких, шо …?… Та, та, ага, добре, ну добре, ну…
Р-1).: А яку старінну ще?
З-2).: Ну може тоді розкажіть нам, як в вас колишнє весілля було? Коли, ше як ви виходили заміж? Або як ваші, може, батьки розказували як вони одружувалися?
Р-1).: А я знаю, як же ж весіллє там, там колісь, як теє весіллє, як батьки одружуваліса, то там шо було? Там на той стул може яке, да забрав, да й все, то тепер вже як весілля – то…
З-2).: А колишнє весілля коли робили? Коли починали його? В суботу, в неділю – коли робили?
Р-1).: В неділю. В неділю весілля починалі. В понеділок булі сніданнє. Булі перезви. А тоді вже переводіни булі в молодого, а тоді в молодої переводіни. Да цілий тиждень переводюваліса.
З-2).: А з самого початку?
З-1).: А як от перед тим, як хлопець з дівчиною, от вони познайомилися, то як, посилали свати, так?
Р-1).: Ну сватів, свати …?…
З-1).: То хто йшов в ті свати?
Р-1).: Ну например, хто? Хресни йдут. Хресних берут, да батько, да маті.
З-2).: Молодий сам не йшов?
Р-1).: Нє, нє, нє, нє.
З-1).: І шо так багато людей йшло в свати?
Р-1).: Ну тоді йшло. Ну тепер які хочут, кого хочут – таке те все. А тоді ето вже хресних обязатєльно треба взять.
З-1).: А перед тим якісь як вивідки, не було такого, шо йшла мати?..
Р-2).: Змовини, змовини.
Р-1).: Ага ішлі, ішшли на змовини, бо ж треба як рушника – там запінку до печи, а туди на стул –скатєрть, якісь стул там міралі там снатіметром скулько той стул: чи велікий чи малий, скатєрть треба …?…, да круживо туди вшиваті до і обв’язивать.
З-2).: То була спеціально скатерть така, та?
Р-1).: Ага.
З-1).: То ці, то це було після сватів?
Р-1).: До свадьби.
Р-2).: До свадьби.
З-1).: Нє-нє, але після сватання?
Р-2).: Після сватання.
З-1).: А як?..
З-2).: А з самого початку, то сватання найперше було чи що?..
Р-1).: Ну сваталіса, то вже пошлі, та вже зналі, шо посваталіса, да й ідем мірать одежу. Вже ж ми точно йдем, бо вже ж ми свати.
З-2).: А на сватанні шо робили, от як приходили свататися?
Р-1).: Ну а яке вже, прийдут таке: "Добрий день! Добрий день! Може, а шо?.. А де ваша телушечка? А мо" в вас можна телушечку купіть?" – "А яка? Ох, ми не продаєм!" – "То ж ми чули, шо ви продаєте. То продайте й нам. Ми ж прийшлі з грошима. То продайте нам!" – Да вже тако до її, да смеюnца, да от, ну вже сілі, да поставілі пляшку тую, бо ж тепер без пляшкі нікуда. Да поставілі пляшку, да хліба, да сала, тако сьо то, вобраліса да й сілі, да вже, ну. .?.., вже гомонят і все. Да й так, такі запоїни булі.
З-2).: Запоїни, та?
Р-1).: Угу.
З-2).: А шо співали на тих запоїнах?
Р-2).: Співалі прости.
Р-1).: Прости пісні співалі.
Р-2).: Прости.
З-2).: Може про запоїни якось?
Р-1).: Нє, нє, нє, нє, нє.
З-2).: "На запоїнах були ми…"
З-2).: "Запита…, та, …?…, йшли запитани…"
Р-1).: Нє, нє, нє, нє, нє, нє.
Р-2).: Ну є ж у людей всяке. Може і в нас коли було таке.
З-2).: Ну а запоїни і сватани – то те саме?
Р-1).: Ну то саме таке.
Р-2).: Кажуть: запилитць – значить вже засватались.
З-1).: Ну а шо, а шо було, шо означало, шо от молоду вже засватали, там міняли хліб чи як?
Р-1).: Ну пірогі несут, а вже тії кідают, їм пірога назад оддают. Пляшку налівают їм, да туди насипают жита, шоб добре жилоса молодим.
З-1).: Ага.
Р-1).: З пірогом пляшку.
З-1).: І то, тиї ту пляшку з житом забирают до себе, та?
Р-1).: До себе, ну.
З-1).: До молодого?
Р-1).: Ага, до молодого.
З-1).: А було потім?.. Ага, а потім йшли від молодої до молодого там мірять, ви казали, так, оце?
Р-1).: Ну то вже молода йшла до молодого мірать.
Р-2).: То молода не йшла, родічі йшли, сестра там чи тітка.
Р-1).: Ото, напрімер як я, то вона приходіла мірать з моєю цюткою
З-1).: А як називали тих жінок, шо йшли мірати? Якось казали на них?
Р-1).: Ну а яке! "З свахов ішлі там обміраті все да побачить як ви, шо там, треба вашого стола помірать, там окно помірать, які запинки чи…"
Р-2).: Ото молода в нас брала таке придане.
Р-1).: Ну, ну.
З-1).: А справді якось міряли, чи то тільки так казали?
Р-1).: Ну там помірают, той…
З-2).: А чим міряли?
Р-1).: Ага, прийшлі помірать… А може й одежу пішли мірать.
Р-2).: А може й нітками.
Р-1).: А там – нітки. Як вона ка", сантіметр який був! Ніткою взялі – ото така скатерть треба, ото така запіночка, ото там …?… така треба.
З-2).: Ниткою все одно якою?
Р-1).: Ну любою там помірав, да й…
З-2).: Може там тільки червоний?
Р-1).: Нє, нє, нє, нє.
Р-2).: А як посаділі за стул, то там хто тую нітку чепав може?
З-1).: А не співали там шось таке про те, шо мірают?
Р-1).: Нє, нє, нє, нє, нє.
Р-2).: А я ж кажу, в людей є, шо вони вміють і співать, і приспівать, і …
З-2).: В вас також все було гарно. А вінок не робили, не шили молодій спеціально, молодій?
Р-2).: Ні.
З-2).: Не робили, нє? А коровай?
Р-1).: Ну я…, а коровай, вже як весілля, то пекли коровая.
З-2).: Перед весіллям?
З-1).: У який день?
З-2).: За день, за два, чи як?
Р-1).: У суботу пеклі коровая.
З-2).: А в неділю весілля?
Р-1).: А в неділю весілля.
З-2).: А пекли тільки в молодої чи і там, і там?
Р-2).: І там і там.
Р-1).: І там і там. Да вже молодий їде до молодої з короваєм, да коровая вбірают уже.
Р-2).: Да шишки такі здорові. Да на шишки наліпают тісто, наліпают.
З-1).: Кого просили пекти коровай?
Р-1).: Хресну матеру.
Р-2).: Хресна й там сусіди як…
Р-1).: Ну і вже як там вечера, то хресна маті і хресний батько, да вже люди, там тютка, чи сестра чи, чи… Перед весіллям вечера така.
З-2).: А як робили той коровай, шось співали?
Р-1).: Ну співалі.
З-2).: А які співали до коровая?
Р-2).: Я не спомню.
З-2).: Може про коровай шось таке співали: "Вдайся, наш короваю…", або ше шось?
Р-2).: Я не спомню.
З-1).: "Наша піч регоче…"