Коментар «Полоскати зуби (полокати зуби; на початок постів)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
25
Текст

З-1).: А ще скажіть, от таке в вас було "полоскозуб"? От перед постом Великим?
Р-1).: Ну, то "полоскозуб", "носілі полоскозуба": вже берут трі піроги да й несут до бабі, а там…
З-1).: А хто це брав?
Р-1).: А внука. От уже як я роділа дітя да й взяла собі бабу. Узяла тую бабу, то вже мені треба полоскозуба до її ністі. Да вже понесу, да там вона поставіт пляшку віна, да вже я їй подарка занесу там чи на кофту, чи на юпку, да й вона мені на плаття даст; да й посіділі, віпілі, закусілі, да й пошлі додому й вона мені ще і пірога положила назад, може й печеня, може й цукерка – отаке було, якесь було.
З-2).: А носили тільки перший рік, ото як родила, чи потім кожного року?
Р-1).: Кожного року можна несті. Хочеш віпіть, закусіть – то іді.
З-1).: А якого дня ходили?
Р-1).: У понеділок – "полоскозуб".
З-1).: То як піст починовся, так?
Р-1).: Ну, ну, то в понеділок уже, хочеш… Як є врем’я – вдень іді. Як нема врем’я – ввечері йді.
З-2).: А кого бралитою бабкою? Любу таку бабу, яку хотіли, чи якась була в селі таку, що її частіше брали?
Р-1).: Кого хотілі, кого хотілі.
З-2).: А як на неї казали на ту бабу?
Р-1).: Баба Аня.
З-2).: Нє, казали може пупна баба чи?..
Р-1).: А, пупна баба, пупна баба.
З-2).: Ваша була – то баба Аня, та?
Р-1).: Ага, ага, ага

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптори

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S