Коментар «Щедрування»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
3
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-2).: А, або тоді заспівайте як на… На Щедрий вечір як співали, коли маленькі діти ходять?
Р-1).: Но.
З-2).: Як вони, коли приходили під хату, то шо вони співали?
Р-1).: Щедрівки всякі.
З-2).: А які то щедрівки?
Р-1).: "Щедрий вечір, добрий вечір, чи можна щодроваті?"
З-2).: А на який то голос? Заспівайте.
Р-1).: Та я точно не знаю… Як так – то знаєш, як так – то знаєш… А як уже так, то…
З-2).: Ви яку нагадаєте, таку і співайте. Не мусите ту, ту, шо ви казали.
Р-2).: Я вже забула, ох, а щодрувала, ой-йой-йой…
Р-1).: "І щодрувачка щодрувала, в укенце заглядала…"
З-2).: О, от або оту заспівайте! Тільки щоб на яку, на який то голос?
Р-1).: Я ж вам кажу, що голосу немає.
З-2).: Так тихенько, нам не треба, на півголосу, не треба голосно, не треба так на повний голос, а так на півголосу, добре?
З-1).: Що то таке якесь так гудить?
Р-1).: А то етой робіт, холодільник.
З-1).: А, ну то нічого.
Р-2).: Ну то так завжди.
Р-1).: Може то його виключіть?
З-1).: Та нє …?…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптори

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans05_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S