Коментар «Перша оранка»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
48
Початок коментаря/інципіт
Текст

Р-2).: Слухайте, як їхали й орати.
З-1).: Так, то шо?
Р-2).: Да, як їхали перше в полє, єсть такий ото…
Р-1).: Середхресний тиждень.
Р-2).: Тиждень хресний. Так, от пірога такого. Одного ложат на, ну, то така ета лопатка, ложат того пирога, так положат, типіру другого ложат – хрест, хрест, саджають у піч, і ун печетса. Як ун спечетса тоді, тоді бере вже хазяїн торбу і їде ворати за, ето з тим хлібом.
З-1).: Шо він там робить з тим хлібом на полі?
Р-2).: Ну, положить той хліб, да вже воре.
З-1).: Положе куди його, положить на землю?
Р-2).: Ну, от на, чи на… Вже не їздили в зимі, як вони…
Р-1).: Чи на межу, чи на землю.
Р-2).: Чи на возу лежит.
З-1).: Не оставляв на полі так?
Р-2).: Нє, нє на поли.
З-1).: Али клав його на землю?
Р-1).: Аякже. Перехрестит землю і горе.
Р-2).: Да й кладе на воз хліб.
З-1).: Але хліб туди на землю не кладе, на землю саме?
Р-1).: Нє, он положить, перехресте да й положи, тогди помолиться Богу, шо вун буде горати.
З-1).: То положить куди, в воза чи на землю?
Р-1).: Чого на землю?
З-1).: Хліб, хліб положить на землю?
Р-2).: З ручником!
Р-1).: З рушником, всьо як має бути.
Р-2).: Не голий хліб, да ручник.
Р-1).: А вже тоді…
Р-2).: Берут ручника да обматают хліб, да й…
З-2).: А коневі не давав?
Р-1).: Нє-нє!
Р-2).: А може коли і коню дадут, то вже… Али привизе додому.
Р-1).: Додому привозив.
Р-2).: Фасолю клали туди, ані картоплі.
З-1).: Куди, куди?
Р-2).: У той пиріжок. В пирожок клали, покладут, да й так …?…, в другий покладут да так. Ну і хто хоче що вкладе.
Р-1).: А тепер молоди будут класти чи хрестити…, вони Богу ни молятса.
Р-2).: Али тепер нихто.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Ктіторова Анастасія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624rybak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-210S