Коментар «Колядування (Звізда, Ходити зі звіздою, Мала коляда, Велика коляда)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
3
Текст

З-1).: Добре, а давайте так по порядку розкажіть, шо у вас в Колядах робилося? Хто в вас ходив колядував?
Р-2).: Ми ходили колядувати.
З-1).: То як ходили дівчата і хлопці разом, чи окремо ходили?
Р-3).: Разом, разом.
Р-2).: Хлопци ходили, такі пачки [компанія, група, гурт людей. – Примітка транскриптора] збиралиса, то ми ходили колядувати.
З-1).: Ну, а яку колядку ви старовинну знаєте?
Р-2).: Стару колядку.
Р-3).: Стари по корчах…
Р-2).: "Нова радість стала, яка не бувала, звізда ясна.. ".
З-1).: А така до господаря шось співали, чи до господині колядку, до парубка, до дівчини якісь, які колядки?
Р-2).: Коляди?
З-1).: Так, так.
Р-2).: Так ми співали таки "Небо і земля".
З-1).: Ну, то це вже бачте церковні такі, ну, а з тих старіших?
Р-2).: А таки коляди.
З-1).: Зараз я спитаю які тут було в других селах, може у вас шось похоже?
Р-2).: Ну, ну може й таке.
З-1).: Ну, от може співали "Красна панна пшеницю жала", як там до неї приходять три гості, до тої дівчини?
Р-2).: Нє, ми таку не спивали.
Р-1).: Нє, нє. В нас такє нє.
З-1).: Або "Ой, дяде-дядина, твоєму дворе" шось там до господаря співали, або пан господар?
Р-2).: Може то в інших сьолах знаєте інше.
З-1).: Та то просто в інших було, я думав, може, в вас похожі.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Ктіторова Анастасія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624rybak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-210S