Коментар «Хрестини»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
36
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А от ви не пригадуєте, на хрестинах у вас співали якісь такі особливі пісні такі про бабу: "Бабо, голубко моя, хто ж тебе озьме, як не я…" або "Біжить онучок до бабусеньки.."?
Р-1).: Нє, в нас таких – нє.
З-1).: Але хрестини у вас такі роблять, збираютца?
Р-1).: Христіни роблять, і збирают, і які хто хоче – такі співают.
З-1).: Такі співают?
Р-1).: Такі співают.
З-1).: Ну а в вас от вибирали таку бабу і на неї казали там чи "баба-пупорізка", чи "повитуха"? Як в вас кажут?
Р-1).: "Баба-пуповна", "баба-пуповна" – смиютса. От була я на весіллі, ета йшла та дівчина, шо я…, мене посаділі тоді за бабу. О, то значіт я чуділа там, шо вже приїхалі од молодого да викуплять молоду, а – да грошей. А я кажу: "Не жаднічайте! Така молода моя внука. Я їй пупа льоном зав’язала! – кажу – Во дівчина! О! Бо тепер, – кажу, – в’яжут марльою, то отпадают пупи да не ростут!" – Ну чуділа там я.
З-1).: А то колись льном в’язали, та?
Р-1).: Льоном, льоном.
З-1).: А було таке, шо хлопчикові в’язали чимось іншим, а дівчині чимось іншим?
Р-1).: Нє, льоном всім в’язалі, в нас льоном всім, всім в’язалі льоном.
З-1).: І потім одрізалі, так?
Р-1).: Ну, потом одрізалі да ті пупки хавалі, да й воно же треба той пупок. Ото, дівчатка, пуйдете замуж, то будете мать малих, – того пупка хавайте. Буде йті в школу, хай він розв’яже того пупка. Малий, от у перший клас, – і буде все знать. А колісь от я ходіла в школу, і пупка – то маті держала моя. І я розв’язала його. Ну тоді вже я й десь у років дев’ять ішла.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Самолюк Юлія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans04_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S