Коментар «Вечорниці (Вечерниці)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
115
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А колись тут збиралися на вечірки чи веччорниці?
Р-2).: На вечорниці.
Р-3).: На вечорки, так.
З-1).: Вечорки, так?
Р-1).: Та то в хату збираліса. От молодьож така: хлопці, дівчата зберутца в хату та вже грают то в ладошкі – от так долоню ложи од них…
З-1).: На плечі, так?
Р-3).: А ті остальні – вдарит в ту долоні і от вгадай, хто вдарив. Якшо вгадав, а як не вгадав – то дальше знов. То так наплєщут по туй долоні. [Усі сміються. – Примітка транскриптора].
З-1).: А ще збиралися так дівчата, щоб працювати, там разом щось робить?
Р-3).: Раніше то пралі, ткалі полотно.
Р-1).: Вишивалі.
Р-3).: А тепер…
З-1).: А ви вже цього не робили?
Р-4).: Ше я прала.
Р-1).: Я бачила, як воно робиться, но такого вже не.
Р-2).: ….?… Смикала за веретено…
З-1).: А ви ще пралі, так?
Р-4).: Ткалі.
З-1).: Ага, ткали.
Р-4).: Полотно ткала …?… Де ж ту пражу, потом з того боку, з того боку …?… [1]

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Паспорт сеансу. – Примітка транскриптора.

Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S