Коментар «Церква у селі Бережки»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
91
Початок/стандартизована назва коментаря
Церква у селі Бережки
Текст

З-1).: А то в вас церква була в селі завжди? І є, та? Це стара церква?
Р-3).: Скоко, Оксанка?
Р-2).: Нема двісті років. Нема двісті.
Р-3).: Сто восімсят…
Р-3).: Да, сто восімсят шість, мені кажетца.
З-1).: І вона була постійно відкрита, за совєтів також була відкрита, так?
Р-1).: Нє, нє.
Р-3).: Нє, нє.
Р-3).: Нє, трошички не робила, трошечки не було.
Р-2).: П’ять років була закрита.
З-1).: А, мало. Тобто і не знищили її, вона так?..
Р-1).: Нє, нє не знищили, ніхто не дав.
Р-2).: Дзвіницю тіки, ддзвіницу…
Р-4).: Двацатка була такіх. Двацать чоловік збиралося, жо стоялі за то. Треба було платіть, то вони вже людям кажут, а люди шо-небуть вже давалі, жа да платілі, ну так, як податкі.
З-1).: Так, та.
Р-4).: Заплатят – вже вона знов год буде стояті, о.
З-1).: Так люди рятували церкву?
Р-4).: То стояло, то того шо типера ти…
Р-2).: Дзвони з дзвіниці, то поховали людей, цього, шоб ни вони забрали…
З-1).: Поховали люди були, але дзвіниця, бачу, кам’яна, типер нова?
Р-3).: То її в восімсят сьомому році чи якому то?
Р-2).: В дев’яносто сьомому.
З-1).: А перед тим була яка? Дерев’яна?
Р-3).: Дерев’яна.
Р-4).: Дерв’яна була.
З-1).: То її розібрали чи?
Р-2).: Розібрали.
З-1).: Вона вже стара була?
Р-3).: Розібрали, стара.
Р-2).: Стара, сама вже по собі.
З-1).: Зрозуміло, добре.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
26.06.2010
Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S