Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
87
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст

З-1).: Но, а шо ви казали, шо молоду, шось в кожуха вдягали?
Р-3).: Ну, а потом уже просят, просятса в хату – не пускают, да вже молода виходіт.
Р-1).: Не молода, а так якась дівчина.
Р-4).: Випихают кого-небудь.
Р-1).: Випихают кого-небудь під кожухом.
З-1).: "А чи то наша?" – каже. "Нє, то не наша", – каже.
Р-2).: "Нє, то не наша", – каже. А за третім разо уже, уже виходить наречена.
З-1).: А там так не співали, шо "то не наша молода…"?
Р-2).: Нє, так…
Р-3).: Перегуками.
Р-1).: Перегукуваліся.
З-1).: Перегукуваліся.
Р-2).: І потім вже виходить молода і вже питається: "Ох, чи ж тебе тут не зобіділі за ноч?"
З-1).: А їх, ті шо йдут в березу, питається, так? Ага.
Р-2).: Ну і все, да й знов, знов весілля.
Р-3).: Другий день.
З-1).: Другий день весілля, та?
Р-2).: О, розкажіте ше отой ше, шо отой свату там і з свахою мішают мурзаніни якоїсь…Чи шо то ви за салат матери моїй подавали?
Р-3).: То просто вже шуткуют, вже несут…
Р-1).: Що, мол, дочка вже…
Р-2).: Не вміла…
Р-1).: Не вміє готовіть, да там накідають вже шо-небудь.
Р-2).: Накідают…
Р-1).: Накідают, нароблят та й…
Р-2).: А зять уже ніби тещі з кришок якіх-небудь чіпляєт на уши…
Р-3).: Прикраси чіпляє.
З-1).: Нібито він їй дарує, та?
Р-2).: Золоті серешки.
Р-3).: Цепочку, то сєрги, то таке шось – ну вже чудят… Да доктора…
Р-2).: Врачі приходят да починают уже сваталі, кувать шось там: "На шо в вас болі?" На другий день, то в нас там чудасію таку, все, все сміються-пересміються.
З-1).: А коня в вас не робили?
Р-3).: Робили, робили, ще я пам’ятаю, то ше на самому весіллі.
З-1).: На самому?..
Р-1).: На перший день…
З-1).: На перший день?
Р-2).: На перший день, та.
З-1).: То в молодої ше, та?
Р-3).: Я пам’ятаю у дядька твого Сергія Боршка…
Р-2).: А, но точно, така ше ж тоді погода була негарна в нього на весіллі.
З-1).: То коли ше, ше в неділю робили, та?
Р-3).: Та то хіба неділя…
Р-2).: Та то не в неділю…
Р-1).: Та то вже на другий день.
З-1).: На другий день, то вже в молодого опудало тиї вішалі…
Р-2).: Ну, ну, на другий день.
Р-1).: Не коня, в нас опудало кажуть, чи як, бабо Манько, чиплялі? Опудало казалі…
З-1).: А шо це таке?
Р-2).: Ну опудало в нас, то у вас чипляли в дядька, я тоже знаю. На стоупі, ніби людина, да чипляют…
Р-3).: Да треба, шоб хтось достав дружок їм, поліз і зняв. Обі то молода вісіт чи шо – я шось то так…
Р-1).: Чи молодий…
Р-3).: Чи молодий, чи молода?
З-1).: То було опудало молодого чи молодої?
Р-4).: Молодої.
Р-3).: Молода ето так, да?
Р-1).: Там, вроді вона там захаваласа, треба її до…
Р-2).: Доставать треба.
З-1).: А то біля хати молодого вже?
Р-2).: В молодого вже, на другий день, ото, як уже приходять, то уже треба опудало зробить… Вже зара, кажу, то не роблят, а раніше…
З-1).: Ага. Ну а, і потім, от вони там, також частувалися, так? І дарували потім? Чи то вже в вас не?..
Р-2).: Вже ж молодого коровая ділят на другий день уже.
З-1).: Ага, то вже того, коли оці прийшли од березви?
Р-2).: Вже всі до вечора, там уже…
З-1).: Побули і…
Р-2).: І всьо, і коровая вже потім ділят.
З-1).: І так само ділить…
Р-2).: Так само дружок.
З-1).: Дружок, і так само…
Р-1).: Шишкі вже ж та й роздают батькам.
Р-2).: Вже шишкі роздають. Оті шишки, там дванадцять шишок, то вже такім кому: хресному, хреснім, роднішим.
З-1).: Роднішим роздають. А також шось співали, як краяли того коровая?
Р-1).: Но то такі самі…
З-1).: Такі самі, та? Ну і також дарували за то, так? То вже дарували ніби молодому, так?
Р-2).: Молодому вже.
Р-1).: Молодого руд молодому вже дарилі.
З-1).: Дарили, так? А що дарили так?
Р-4).: Шо в кого було.
З-1).: Шо в кого було.
Р-1).: Так, так, шо в кого було.
Р-3).: Типер уже обічно, то посуда і гроши, а раньше – хто шо.
Р-4). …?… і то тоди такого не було.
Р-3).: Тєхніку елєктро і шо хочеш.
З-1).: Но тепер вже та.
Р-2).: Тепер всьо.
З-1).: О, і вже після того шо, весілля вже?
Р-2).: І вже все, а на потом, уже на понеділок, то вже…
Р-1).: Не понеділок ето, то вже вувторок.
Р-3).: То колісь було, а то було субота і неділя, а то неділя – понеділок. То вже на третий день та якби. То вже, вже йдут знов до молодої. Як, як називалось, вони якось казалі: "Йдут на…"
Р-2).: В кого кажут "варенікі", в кого кажут "кури", а в нас – я не знаю.
Р-1).: Якось у нас казалі тоже.
З-1).: А як то казалі, шо йшли до молодої? А хто то йшов, то йшли?..
Р-2).: Но тоже такі вже самі-самі, самі такі во…
Р-1).: Но такі, шо строїлі, ходілі, шо в ліс, шо продавалі.
З-1).: Ага, то там вони що робили?
Р-2).: Тоже повечералі.
З-1).: Повечералі, так? Так просто погостювалися. А не було такого, шо там молоду вчили, там різну роботу робити, так ніби прясті, так, жартома так? То нє, такого не було? Ага, добре, добре, ніби все… Я знаю…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
26.06.2010
Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S