Коментар «Весілля»

Р-2).: Вже молодий йде на перепівки, шо там дарує…
Р-3).: Перепів-, перепіває.
З-1).: А тих, шо приносили снідати, то їх запрошували?
Р-1).: Сажают, сажают… Сажают за столи і…
З-1).: І частують їх там, так?
Р-1).: Угу.
З-1).: І шо, і потім вони йшли додому, так?
Р-3).: А потом молодий…
Р-2).: Молодий з всіми йде вже перепівать молоду.
Р-3).: Молодий, вже сажают молодого, і молодий візиває, ну, тещу, тестя, там саміх таких, хто ближніший такий…
Р-2).: Сестру, брата.
Р-1).: І, і шо? Сто грам наліває і кладе гроші на сто грам, рубля якого там. Може раніше не було рублю, то може ніхто і не клав тих рубльов чи не…
Р-2).: Каже: "Мало грошей", – значит ше достає. "Мало!" – "Ну, ладно, хватіт".
Р-1).: І все там, шо там – посидят трохи да і йдут.
Р-3).: І от ето вже ж молодий іде на перепитки з тими ж…
З-1).: То він іде до дому молодої, так?
Р-3).: До дому молодої, да.
З-1).: То ті перепитки в молодої, так, вже?
Р-1).: Перепитки у молодої.
Р-4).: У молодої, вже як в березвах.
Р-1).: То то в березвах вже припівают, да?
Р-1).: А тут поснідают.
Р-3).: А тут поснідают, снідаліці остаюца, а еті, вже його руд, ідут по березьвам (там паро дружкув і молодий), йдут по березьвам, до молодої по батькув, по її руд.
Р-2).: Да вже в молодої…
Р-1).: Да вже тиї збираютца, передиваютца то в цигани…
Р-3).: Від дівки вже починают кури витягат зс хлєва…
Р-1).: Но, цигани, цигани.
Р-3).: Молода передиваєтца.
Р-2).: Молоду, передіваютца в молоду, там бере, колиску бере з лялькою, якусь ляльку туда ложе, шо мов бі вже, вже родила зразу…
Р-3).: Налівают горівку в пляшку, соску на неї. [Сміються. – Примітка транскриптора.]
З-1).: І йдут…
Р-1).: І йдут уже до молодого.
З-1).: До молодого.
Р-3).: Вся родня молодої йде до молодого.
З-1).: Там і батьки йдуть моло…
Р-3).: І батьки вже йдут, маті бере шишку оту, маті бере коровая, хрестіка того…
Р-2).: Того, шо дали батькам, отого хрестика з того…
Р-3).: Отого хрестіка з молодої коровая дают батькам, і вже батькі берут того хрестіка і йдут уже до молодого.
З-1).: Ага, а якось зустрічають тих?.. То кажуть як йдуть? Як ви казали "йдуть у…"?
Р-3).: У березви.
Р-2).: Йдуть у березви [перезва. – Примітка транскрпитора].
З-1).: У березви, так? А їх якось зустрічають особливо чи?
Р-1).: Батьки.
З-1).: Батьки, так, виходять?
Р-1).: Нє, як ще…
Р-2).: Молода.
Р-1).: Не пускают…
Р-4).: Не пускают у хату.
Р-1).: Молода виходіт потім, якось кожуха накідают…