Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
52
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст

З-1).: То її дівчата вбирали, так, то її дружки, так?
Р-3).: Да.
З-1).: Ага. І вони тоже молоду виносили, молодий викупляв місце, так? І що після того, вони йшли…
Р-1).: І благословляют батьки.
Р-3).: Батьки вже благословляют, наложиліїм винка вже батькі, благословляют, та й вже йдут до церкви.
З-1).: То тут як?
Р-1).: Вінка тоді, як убірают, то маті тоді пріходіт одіває вінка.
З-1).: Ага, і тоді ось це співає, та? А скажіть, будь ласка, чи було колись таке, що справді маслом мастили косу?
Р-1).: А Бог його знає.
З-1).: Не знаєте, нє, такого?
Р-2).: Воно співаєт такє…
Р-1).: Їх перед людьми не мастілі, шоб люди бачілі, а, може, вони коло печі. Колісь то коса була, може, і мастілі, а тепер шо, підстрижена, а ні – то звидять, хімія.
З-1).: А і їх, як їх благословляли? То їх хто благословляв? То…
Р-1).: Батько й маті.
З-1).: Батько й маті, її, молодої, дівки, та?
Р-2).: Тримають образи.
З-1).: І?
Р-2).: Перехрестять ціми образами…
З-1).: Над головою образами, та?
Р-2).: Хресні куми дають в руки уже ці.
З-1).: В руки образи. І вони йдуть з цими образами, так? А, і як вони йдуть, в якій послідовності? Хто за ким там йде?
Р-2).: Молода.
Р-1).: Молоду перше ведуть.
Р-2).: Спочатку батькі хресні несут хліб спереді, а потом молода йде, дружкі ведуть молоду, а молодого дружки.
З-1).: ДружкИ – це хлопці, а дрУжки – це дівчата. Зрозуміло.
Р-1).: А далі всі вже.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
26.06.2010
Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S