Коментар «Купала»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
24
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст

З-1).: А то в вас Купала якось бавилися, шось робили, так? Шо робили на Купала в вас?
Р-2).: Ну шо…Огонь да через огонь стрибали.
З-1).: А де огонь той робили?
Р-1).: Біля річки.
З-1).: Біля річки, так?
Р-2).: Раніше було біля річки, а зара то вже по техніці безпеки вже без огню.
З-1).: Ну, а от як ви були ще малі, ну та як дівчатами були, то біля річки робили, та?
Р-2).: Біля річки.
З-1).: Ну, а з чого той огонь робили, як він виглядав?
Р-2).: З друв.
З-1).: З дров, так.
Р-1).: Дров наложат, шоб таке високе таке було те Купало.
Р-3).: А вже тим часом…
Р-1).: А хлопці вже скачут через той огонь.
З-1).: То як він вже згорить трохи, так, то?
Р-1).: Ну трохи та, вже осяде.
Р-3).: А то плєлі вєнкі, да пускалі на річку.
З-1).: Плєлі вєнкі? І скільки плели вінків? Один, так?
Р-1).: Одін, кожна свого плєте, да й кідає.
Р-2).: Куди вже попливе, за водою.
З-1).: І шо то означає, якшо до берега, до…
Р-1).: Значит, шо скоро вийде замуж.
З-1).: А якшо просто попливе?
Р-1).: Значить довго.
Р-2).: Значить на цей рік вона не виходить заміж.
З-1).: Ага, зрозуміло.
Р-1).: Кітра та блізенько вкіне, шоб різко – та й зразу до берега…
Р-2).: До берега приплив.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
26.06.2010
Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S