Коментар «Звідки така назва села пішла, не знаєте?»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
1
Початок/стандартизована назва коментаря
Звідки така назва села пішла, не знаєте?
Текст

З-1).: Звідки така назва села пішла, не знаєте? Нема в вас таких переказів?
Р-2).: Бережки?
З-1).: Бережки, та.
Р-1).: Можливо від річки, чи нє?
Р-2).: Ну да, на берегах Случі.
З-1).: Тут річка Случ була?
Р-1).: Річка Случ протікає, та.
З-1).: А є якісь такі кутки в селі, якось так називаються? В різні часи?…
Р-1).: Є, є.
З-1).: А які назви є?
Р-1).: Обулунь.
З-1).: Оболонь, та?
Р-1).: Слобода.
З-1).: І Слобода є, так?
Р-2).: І Вузнік, і Вербнік.
Р-3).: І Тубула.
Р-1).: І Тубула, і які хочеш.
Р-2).: Думали, шо то саме із …. шо з річкою пов’язано.
З-1).: А Оболонь, то шо то означає?
Р-2).: Оболонь – то частина заплаву річки, яка, ну в основному, для випасу використовується худоби.
З-1).: І коли десь село так ваше…згадки про село – відколи так десь?
Р-2).: То вже років чотириста.
З-1).: Років чотириста, та? Ага, зрозуміло, добре.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
26.06.2010
Транскриптор
Т-1) Кухар Вікторія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans03_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-300S