Коментар «13.01. – Щедрий вечір (Щедруха, Багатий вечір, Друга коляда)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
109
Текст

Р-1).: В Щодрика, як ото вже Щодрик.
Р-2).: Чітирнадцятого.
З-2).: Чотирнадцятого, так?
Р-1).: Ну, то заходить тут. То вже чи я з школи тоже йшла, да зайшла в одну хату, каже: "Ше млінці не печоні!" – пошла я, пошла в другу хату.
Р-2).: Тоже нє?
Р-1).: Нє. "Щодруй!" – вінеслі млінца і трошки сала. Я ж така рада, то то ж тії, знаєте, які года були трудні.
Р-2).: А тепер ідут щодруваті, то: "Дай гроші!"
Р-1).: А то прішлі щодрувать, а я кажу: "Дам, дам по те, по кренделю" – а одна ногамі затупала: "У-у-у". – А у мене копійки булі. Ну я їм по тридцять копійок дала: "Хоч троха" – думаю. Бачите, а я була, а я хотіла млінца – рада була тому млінцу.
Р-2).: Раді були, та.
З-2).: То ходили зрану, так, дітки?
Р-1).: Нє, вже з школи як прийшла да плшла ввечері. То вже млінци були пичоні. А я кажу "Можна щодровать?" – кажут: "Ще млинці не печоні!" – і я пошла, пошла в другу хату. Щодрую вже, да пощодровала щодровочку, а то вже винісли млінца і трошки сала – а я така рада.
Р-2).: Дают млінца. Або два дают. А сала – то ніхто не хоче брати того сала.
З-2).: Ну а що дорослі щедрували? Ото, що ви собі нагадайте, ну.
З-1).: Співали якось про коня шось: "Ой, коню, коню, я продам тебе…"?
Р-1).: То нє, нє, за коня ніхто не є…
З-1).: Не було такого?
Р-1).: Нє.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Вонітова Анна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M