Коментар «Хрестини»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
25
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А може ви пригадаєте, от на хрестини шось в вас співали? Може була така, такі пісні там «Ой бабко моя, голубко моя…»?
Р-1).: Ну, то такі сповалі.
З-1).: Спивалі?
Р-2).: "Хто ж тебе, бабо, взяв, якби не я?…"
Р-1).: Я була і в бабах, і в кумах.
З-1).: Були ви в бабах, та?
Р-1).: Була.
З-1).: А то, кажуть, якосьє різні такі баби. Та, шо пупа ріже, так?
Р-1).: Тепер не ріжут пупа, тепер вони в етому…
З-1).: Нє, нє, то колись, колись як було?
Р-1).: А то колись – я не знаю, тоді ше я не ходила по…
З-1).: А тепер як ви ходити, то що? От як ви ходили, то шо робили?
Р-2).: Покупає дитину да й всьо. А колись же ж та баба пупчика одрізала. Все прибірала.
З-1).: То її як називали, ту бабу?
Р-2).: Баба-пупорізна, пупорізна баба.
Р-1).: Я такого не змогла б робіти, нє.
З-1).: То ви такого вже не робили, так? Ви вже так, покупали…
Р-2).: Посиділа за столом на покуті.
З-1).: На покуті садили?
Р-2).: На почотному місці.
З-1).: А коли то було? Коли хрестини, так?
Р-2).: Баба перша заходить, да на покут сядає, а тоді вже всі заходят.
З-1).: А баба несла якісь подарки?
Р-1).: Аякже, аякже, баба треба добрі подарки дати.
З-1).: Бабі чи баба давала?
Р-1).: І бабі давали, і баба давала.
Р-2).: І баба давала туда.
З-1).: А шо баба давала, наприклад? То вона давала тій молодій мамі, так?
Р-1).: Да, да.
З-1).: Шо вона давала?
Р-1).: Ну шо, купляли і таке, шоб шось було цікаве.
Р-2).: І на маленьке дитятко і колясочки. Ну то вже потом…
Р-1).: Ну, то вже почалоса то годік – то й почалоса, то тре давати й давати, поки вже і замуж оддає чи жениться – і тоді доброго тре подарка давати.
З-1).: А як то ви кажете, шо кожного року треба дарувати, так, шось?
Р-1).: Аякже, годік – день народження та й треба давати, як типер дают. А як коски ріжуть, то треба йти бабі да тоже.
З-1).: А коски ріжуть – коли стрижуть, та? А коли то стрижуть?
Р-1).: В годочок, правда, стрижуть?
З-1).: В годочок, так? Ага, а таке було, шо той?.. А як його називали, ту дитину, ну шо?.. То внучок казали, так? Бабі він був внучок?
Р-1).: Та, та, внучок.
З-1).: Ага, а було таке, шо той внучок приходив на Великдень і приносив бабі щось?
Р-1).: Приходив, абізатєльно.
З-1).: А що приносив?
Р-1).: Яїчка, там ще якогось подарочка, паску, ковбаска.
З-1).: Ага, а як то називали, то, шо він приносив?
Р-1).: Волочилно.
З-1).: Волочилно?
Р-1).: Волочилно.
З-1).: Дуже цікаво. У нас такого немає.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Самолюк Юлія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M