Коментар «13.01. – Щедрий вечір (Щедруха, Багатий вечір, Друга коляда)»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
OEK
Колекція (архівний шифр)
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
17
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст

З-1).:А на Щедрий вечір?
Р-1).: То вже Щодрик.
З-1).: Щодрик, так? То хто ходив на Щодрик?
Р-1).: На Щодрика то в нас но дітки такі ходят.
Р-2).: Зараз, а колись – то ходили і більші. А вже на Щодрика – то ходят меншенькі такі.
З-1).: А на Щодрика – то щось співали?
Р-2).: Посівают і співают, канєшно.
Р-1).: Сповалі, але ми вже їх позабувалі. Таких і типер сповают.
Р-2).: Я дотепер не можу думати.
З-1).: А яких то і тепер співають на Щодрика?
Р-2).: Бог їх знає, теперо я їх не щадрую вже.
З-1).: Та, то вже не щедрується.
Р-1).: Забуліса.
З-1).: Не згадаєте, нє? Таке «Як Діва Марія по світу ходила…» – нє? Шось таке?
Р-1).: Нє, нє.
Р-2).: Додому пойду зараз озьму – добре? Побудете ще?
З-1).: А то що маєте?
Р-1).: Дуже довго ти будеш ше тії колядники нести.
Р-2).: Ну чого, Таню? Не довго.
З-1).: А то такі з книжки, да?
Р-2).: Нє, то в мене переписане на лісточку є. Там, де псалми всі пописані.
Р-1).: Там десь була в мене гарна колядка, але де вони пділіса?
Р-2).: Ну, там в зошиті тому, шо ж ви…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
25.06.2010
Транскриптор
Т-1) Самолюк Юлія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M