Коментар «А в нас тута якось "Не по-вашому…"?»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
118
Початок коментаря/інципіт
А в нас тута якось "Не по-вашому…"?
Текст

З-1).: А в нас тута якось "Не по-вашому…"?
Р-2).: Значить, не на "По-вашому…"
Р-1).: Не "По-вашому…" в нас нема…
З-1).: Ну а як? А на матів як?
Р-1).: Отак.
З-1).: Ну заведіть.
Р-1).: "По-вашому, лєбідь ….?…. да на вашому…"
З-1).: Так ви ж не те співали?
З-2).: Ану таке спочатку, бо я не чую, та.
Р-2).: Ой наше воротіло….
Р-1).: Ох ти вже не, не, не, ти мене не…
З-1).: Давайте, давайте!
Р-1).: Да куда ти вже ляпаєш!
З-1).: Ну там же нема поганих слов, давайте.
З-2).: Та, там нема, та.
Р-1).: Нема поганих? Я як була в Сварицевічах да з свахамі йшлі да ми зі своєю подружкою одною якось вуліцамі [?], а вони вже такімі "Да зрадуйса"…
Р-2).: Наше воротіло вашему не крутіло.
Р-1).: Да зрадуйса, шо вже вельми да перед дверми: "Господи єдиний!" – а я кажу: "Буг світий, а що ето таке?" А він другою стороною – шіть. Ну таке… Там люди ше больше йдут, а в нас – то трохи ше якось прийду…, а там такімі.
З-1).: Ну харашо, проспівайте це.
Р-1).: Та яку то ше проспівати?
З-1).: Про воротило чи про шо.
Р-1).: Ох, там є тиї воротило, та пропаді воні пропадом, я не…
З-1).: Так там нема поганих слів…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Вонітова Анна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M