Коментар «А ви такої не знаєте: «Ой був би я соколом…»?»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
100
Початок коментаря/інципіт
А ви такої не знаєте: «Ой був би я соколом…»?
Текст

З-1).: А ви такої не знаєте: "Ой був би я соколом…"?
Р-2).: Нє.
З-1).: "То літав би висако і звів би гніздечко, навив би діток, а тоді научив би їх там шось…"?
Р-1).: Ні, ні.
З-1).: Не знаєте такої, нє?
Р-1).: Нє-нє-нє, не чулі, нє, не спивалі.
Р-2).: Ну по радіо як співають.
З-2).: Ну а шо таке "постові пісні"? "Постові пісні" – це шо таке?
Р-2).: Постові пісні – в пост співають чи як?…
З-1).: Тут в кожному селі своя історія. В тому селі такі пісні, в другому раз – половина таких, половина інших, а таких не чули.
Р-2).: Неодинаково …..?……
З-1).: А ця, Ганна Федоровна Алєксєєва – її нема вже?
Р-1).: Нема її.
З-1).: Нема вже? А давно вона померла?
Р-1).: Давно. Знаєте хто, а Ганка ….?…. Федоровна…
Р-1).: Федоровна.
Р-2).: Давно вже.
Р-1).: Давно вже.
З-1).: Давно? Ну в годах якіх?
Р-1).: А Бог її знає в котріх.
Р-1).: Хто її знає.
З-1).: Давно вже?
Р-1).: То як дочка, то вона вже знає. А так…
З-1).: А Юлія Дерон?
Р-1).: А Юля, Юля, Юля є…
З-1).: Є?
Р-1).: Є, там на той уліцу там повертаєте.
Р-2).: На Калінінску.
З-1).: А вона ще така, що здужає ще співать?
Р-1).: О, ще.
З-1).: Можна було би її оце позвать, якби ми раньше згадали?
Р-1).: Вона й спивала зо мною, як приєжджалі з Кієва, то зо мною вона спивала.
З-1).: Але у вісімдесят дев’ятому році це було.
Р-1).: Я знаю, шо давно, бо дівчата…
З-1).: Я знаю, я вам кажу. Моя подружка була.
Р-1).: Бо дівчата були мої малєнькі. То одна ше так піла, піла з стакана, да так придержувала, а була з сестрой сидєла. То то я й то кажу, шо приходилі як з Кієва, як спивалі, да через п’ять год, каже: "Заходю я у архів – ох! А я ж не одослала, – каже, – карточкі", – да вже пробачення писала мені вже в письмі.
З-1).: Так прислала потом чи нє?
Р-1).: Прислала, прислала, і карточки, і "пробачте-пробачте, я ж, кажу, я зайшла в архів, і увиділа, де він…"
З-1).: То, навєрно, ше хтось був, патаму, шо ще в вас були такіє двоє дівчат і хлопчик такий.
Р-2).: Саша.
Р-1).: Дві дівчини і хлопиц.
Р-2).: Зоя, Люба й Саша.
З-1).: А, значить то, да. І шо ви, а де ви їх в архіві бачили?
Р-1).: Кого?
З-1).: Ну ви кажете, шо зайшли в архів?
Р-1).: Прислала мені тая, шо була в мене…
З-2).: Вона собі нагадала, та.
Р-1).: …дівчина, да каже,: "Ох!" – да піше мнє: "Ох! Я зайшла в архів і я бачила…", – значит, а через п’ять год прислала.
Р-2).: Ше якісь там булі фамілії, нє?
З-1).: Фамілії? Оце три там було.
Р-1).: А Юля спивала! Зайшлі там в хату, ше етой прибудовки не було, вже там сиділі, ех…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Вонітова Анна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_MAN_20100624vovczak_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M