Коментар «Великдень (Воскресіння Христове, у термінах з 05.04 до 06.05)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
75
Текст

З-1).: А коли вже от настав Великдень, чи в вас на Великдень біля церкви такво дівчата, хлопці не співали таких пісень якихось, от гаївки?
З-2).: Бавилися, бавилися якісь забави?
Р-5).: Ходили хлопці раньче так: брали шістьох хлопа ставало, штирьох ставало здоли, а два – нагорі – ішли «оборога». Називали «оборіг», ішли «оборога», так… довкола церковці, кругом церкви. Дзвони б’ют, а хлопці кругом церкви йдут – «оборога» називалося. А тепер ни йдут.
З-1).: А може ше які ігри бавилися?
Р-5).: Ні, типер не йдут.
З-1).: А колись?
Р-5).: То колись, стародавна була.
З-2).: А колись, стародавна може ше?
З-1).: А чи співали таких пісень якихось спеціальних, шо на Великдень, діти біля церкви, не в церкві, а біля церкви?
Р-4).: Тільки «Христос Воскрес!»
З-1).: Тільки «Христос Воскрес!», так?
Р-4).: Інакших піснів на Великдень не співали.
З-2).: А, може, сходилися хлопці-дівчата, переспівувалися, жартували, там ті на тих…?
Всі: Ні, ні, ні
Р-1).: Нема, і не було, нема.
Р-2).: Того в нас не було, в на такого нема.
З-3).: А що ще на Великдень робили? На ті свята що робили?
Р-1).: Ну, ба, та всьо робили.
З-3).: В гості ходили?
З-1).: Нам казали таке, шо от дівчата йшли до церкви, брали з собою писанки?
Всі: А-а-а!
Р-1).: А, то писанки. Тепер вже завергли тото, пане Андрію. Тепер вже завергли.
З-1).: А як то колись було, розкажіть?
Р-1).: О, колись було…
Р-5).: Брали в кишині писанки, хлопцям наобіцяли, писанки дівчата давали.
З-1).: А казали, шо хлопці виривали, а чо вони виривали, бо ті їм не давали, так?
Р-1).: Так, бо якже.
Р-2).: В поливальний понедільок обливалися до упаду водою, до упаду.
Р-1).: Типер вже того нема… Вже нема писанок.
З-1).: А писанки як, писали воском чи просто фарбували?
Всі: Воском, воском.
З-1).: А скільки фарб використовували?
Р-1).: О, тай тамка єдну фарбу, єдну: червону, чи таку…
Р-4).: Чорнило…
З-1).: В трьох і п’ятьох, так?
Всі: Так.
З-1).: А як називали, казали «писанки»?
Р-5).: Писанки.
З-1).: А чи пам’ятаєте, може, як називали різні взори?
Р-5).: Та там нічого не було, тільки писанки.
З-1).: А не маєте часом писанок збережених, нема в вас?
Р-5).: Нєа.
Р-2).: Я хіба маю такі купні, деревляні.
З-1).: Нє, а такі, як в вас писали колись?
Р-5).: Ні, нема, нема…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кіях Ілона

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans23_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M