Коментар «Вербна неділя (Вербниця, Квітня неділя, Шуткова неділя, Бечкова неділя; неділя 6 тижня Великого посту)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
74
Текст

Р-1).: Так три рази. І корови так ідут б’ют, і так людий, хто вдома ся лишив.
З-1).: Корови йшли бити так само.
Р-1).: На якжи, і корови так само.
З-1).: І так само їх примовляли?
Р-1).: Так промов’яли.
З-1).: То хто, господар йшов бити?
Р-1).: Та хто до церькви…
З-1).: А для чого то так били?
Р-1).: А я знаю. «Не я б’ю, верба б’є, за тиждень Великдень йде».
З-1).: А потім нам казали, шо ту вербу не викидали, а її ше зберігали, потім з неї ше шось робили?
Р-1).: Ба, в мене є вонді.
Р-2).: Во, як гримит…
Р-1).: Ая, гримит – кладеме на вікно.
З-1).: На вікно?
Р-1).: А так, на вікно кладеме, так.
З-1).: То шоб грім, не дай Боже…
Р-1).: Так, так.
З-1).: Шоб грім не бив.
Р-1).: Так, так.
Р-4).: А тово гусятко таке можна з’їсти, шоби…
Р-1).: Як котре мале гуся, то кого горло болит – я таке чула. Я не знаю, хто то мені повів, казав в шпиталі. Я лижала, бо я по шпиталях доста лежала… А вони мов’ят, шо кого горло болит, як гланди. А тото малийки гуся взяти відорвати і пролиґнути і не бде горло боліти…
З-1).: А ви як казали?
Р-4).: Так, так, їли так то гусятко, шоби, як гримит, шоби ся не бояти грому.
З-1).: Шоби не боятися грому?
Р-4), Р-1).: Так, так
З-1).: А корову на Юрія часом тим гусятом чи якось не виганяли перший раз?
Р-4).: О-о-о!
Р-1).: Та корови виганяєме, так, так. Ну та ви знаєте…
З-1).: Коли перший раз виганяєте?
Р-1).: Так, але хіба ся питаєте.
З-1).: Але це на Юрія перший раз виганяли, чи раніше?
Р-5).: Та й раніше, як хто коли…
Р-1).: И, але все одно гусятьом били.
З-1).: Все одно гусятьом били?
Р-1).: Так.
Р-5).: Свячену воду. Тут під поріг сокиру. Свячену воду. І гусятьом…

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кіях Ілона

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans23_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M