Коментар «14.01. – Василя (Василія; Новий рік, Старий новий рік; Святого Василя Великого)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
57
Текст

Р-1).: Всьо.
З-1).: А коли то ходили, коли саме?
Р-1).: Під вікном колядували. Носили такий, як то вам повісти, таку смерічку, ябка прив’язували, той, і так йшли музика, всьо, бубен…
З-1).: То коли саме, то під Новий рік, ввечері ходили?
Р-1).: Ввечєр. Завтра Новий Рік, а нисько ввечир ходили.
З-1).: Хто ходив?
Р-1).: Та ходили старі чоловіки…, старі, так.
З-1).: Старі чоловіки, так? І то ходили хата в хату?
Р-1).: Хата в хату. І люди платили, горівки давали, гостили.
З-1).: А вони також якось просили, чи можна там [вітати з Новим роком]?
Р-1).: Ну та просили…, як: «Ходиме від хати вам щадровати… Новий рік встрічаєм».
З-1).: Ага. «Ходим від хати до хати Новий річ стрічати».
Р-1).: «Новий річ стрічати». Но, бо я вже ся заєкала… А ви, то-то всьо буде там…?
З-1).: То дуже цікаво. Ми такого ніде ще не чули.
Р-1).: Ая, так-так.
З-2).: А шо носили?
Р-5).: Нич не носили.
Р-1).: Та нич не носили. Музика ходила, бубен був, барабан…
З-2).: Ви казали, шо смерічку носили?
Р-5).: Такево, смеріччя носили, попри’язувани ябка були і всьо.
З-2).: А вона велика, яка велика – на метр?
Р-1).: Ну такаво, десь такаво малийка.
З-1).: Сорок сантиметрів.
Р-1).: Такаво малийка, так. Смерічку носили, так, так.
З-2).: …На півметра. І вішали яблука?
Р-1).: Так, і вішали ябка.
З-2).: Дуже сильно, сильно [завішували аблуками], шо її не було видно?
Р-1).: Нє трошка, трошка, таке пару яблук, но, так.
З-1).: А той, хто носив, як називався, ту смерічку, якось називався?
Р-1).: Нє, чоловік такой-такой такий.
З-1).: І ходили з ними музики?
Р-1).: Музики. Ну та, музикант, барабан, били в бубен. Ну, як красно. Такво я вам повідаю, що Новий рік настав [Респондентка просить, щоб вимкнули диктофон, бо «вона нефайно говорить»]. Я вам так співала.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кіях Ілона

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans23_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M