Коментар «Колядування (Звізда, Ходити зі звіздою, Мала коляда, Велика коляда)»
З-1).: А колядники коли вже ходили тоді?
Р-4).: Колись ходили. Тепер ходять вже на Святий Вечір… Уже ся збираються таки чоловіки, а молоді вже такі, молоді, то на Різдво йдут.
З-2).: А колись так само було і ходили вже на самий Святий Вечір, ходили колядувати?
Р-4).: Ні, колись ни ходили.
Р-1).: Ні, не ходили, другий день.
Р-4).: То типер ходят.
З-1).: І як от, колядники, вони приходили, як вони, от, чи заходили до хати, чи колядували попід вікнами?
Р-3).: І приходят під вікна, заколядуют, і питаються хазяїна, чи можна заходити в хату. І тогди хазяїн запрошує до хати.
Р-2).: Такво питаються: «Ми ходимо з хати до хати, чи можна у вас заколядувати? − Колядуйте, просимо вас ближче!» Во так на Різдво ся, як коляда йде.
Р-3).: І входять, колядуют, і вгощаєми.
З-1).: А то хто ходив колядувати, які то були чоловіки?
Р-1).: Хлопці.
Р-3).: А ні, то по Вечери ходят…
Р-2).: То старі йдуть по Вечери. Во таківо збираються всі сусіди з каждої хати і йдут і колядують. Вертеп. Без вертепу.
З-1).: Без вертепу.
Р-2).: А в другий раз іде вертеп. Такі молоді ся збирают, так вже ся збирают.
З-2).: А як ходили просто колядники, чи вони мали між собою старшого?
Р-2).: Аякже.
З-2).: А як його називали, того старшого?
Р-2).: Їрод, найстарший.
З-1).: Нє, колядники, не вертеп, а колядники?
Р-2).: То таківо, та такий.
Р-4).: Нє, нє, то з церкви йиден йшов, записував, хто скільки гроші брав.
Р-3).: Записував, гроші брав. А йден такий є, шо чуди, о таке комічне…
З-2).: А той хто носив наколядоване, то його називали якось?
Р-3).: Ні, ні, просто чоловік.
Р-4).: З церкви йшов єден, з двайцятки людина.
З-2).: А чи мали вони з собою якогось музиканта, скрипаля, наприклад?
Р-2).: А, деколи йде гармошка, а деколи нє…
Р-3).: То но деколи йде.
З-1).: А колись давно, то як то було?
З-2).: А чи мали музиканта колись, колись?
Чоловік: Колись, в нас там в Верху є, бубен ішов і скрипка йшла.
З-2).: Йшла з колядниками?
Чоловік: З колядниками, постоянно.
Р-4).: Ти повмирали музиканти, нема.
З-2).: А як приходили під вікна, то з чого починали, з якої коляди починали. Чи була якась спеціальна, шо з чого починали?
Р-3).: Люба.
Р-1).: Нє, нє. Та «Темная нічка», то «Бог предвічний народився», то як «Божа мати по світі ходила».
Р-2).: Люба коляда.
Р-1).: Люба коляда, люба… А тотаво файна коляда, що Божа Мати свічку запалила. Знаєте? Як тота.
З-1).: Ану, заколядуйте.
Р-3).: То на Другий святий вечірь.
Р-1).: Нє, та то…
Р-3).: На Другий святий вечірь.
Р-1).: То на Святий вєчірь… Нє, нє, Гань. Ту, шо «Божа Мати свічку запалила»… «В лісі, в лісі, в лісі ночувала». А то файна.
З-1).: Ану, заколядуйте.
Р-5).: Та то ни вміє нихто.
Р-1).: Ганя вміє. Я гет ни вмію. Я трохи вмію…
З-1).: Ходіт, заколядуйте.
Р-1).: Ходи сюда [до респондентки № 5, Ганни Олексіївни Костишак, яка саме приєдналася до сеансу].
То дуже гарна.
Р-1).: Ходи, ходи, ходи. То файна коляда. То файна.
З-2).: Ходіть сюди кругом [до респондентки № 5, Ганни Олексіївни Костишак, щоб вона підійшла ближче].
Р-3).: Пора додому йти.
Р-1).: Ходи, ходи сюда.
З-1).: А які ше пам’ятаєте коляди, оті, шо на Святий Вечір колядували?
Р-1).: Та всякі вмієми, всякі.
Р-3).: Та я си здогадую. «…у Вифлеємі сталася новина, там Пречиста, Чиста Діва…».
З-1).: Починайте.
Р-3).: Вже додому йду, вже не маю коли.
З-1).: На почніть її. Ви її собі так нагадували. Казали мені не включати.
Р-3).: Я не нагадувала.
З-2).: Ви гарно співали, то всі разом.
Р-2).: Заспівайте, колядуйте вже їм єдну коляду.