Коментар «А там: «Мене мати в платі колисала…».»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
149
Початок коментаря/інципіт
А там: «Мене мати в платі колисала…».
Текст

З-1).: А там: «Мене мати в платі колисала…».
Р-1).: В плахті, замість простирала, лляна така, замість простіні. Такі колиски робили з плахти.
Р-3).: То била польова колиска.
Р-1).: Я сама своїх в тім гойдала, аякже. Ішла в поле, не було кому робити.
З-1).: Ще раз мені поясніть: яка то була плахта. То була плахта, вона була така прямокутна, так?
Р-1).: Та ні, ось так: маєте два копачі, за тиї копачі я зацеплювала на цвях плахту і тут си зроби-ла така дірка всередині гойдаю.
Р-3).: Ну вона мала штири кінці, як покривало.
З-1).: То такі копачі, шо ви ними копали, такі лопати, так?
Р-1).: Ні, то роб’ят!
Р-3).: То таке вмисно застругувало.
Р-1).: З дірками! То такі тоненькі з дірками, шоб дитина трималася, шоб дитина не впала!
Р-3).: То спеціально для колиски так, була така польова колиска.
Р-1).: Такий довгий патик зроб’ят, в тії дірки запхают!
Р-3).: В нас був такий єден чоловік, що ніс на поле дітину та й взяв си так-во на плечі та си ніс. А дітина випала й він не чув, вийшов на поле, дивиться: то то хоба ті копачі й плахта, а дітина ся згубила!
Р-1).: А ще своїх гойдала: одну й другу в тій колисці. Ідеш на поле робити, дітину як лишити в хаті?
Р-3).:

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кльок Юлія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_lilia_seans06_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M