Коментар «Похорон»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
18
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: Були, ше колись, нам так повідали люди, шо колись, коли був похорон, то сиділи при небіжчикові вночі, і ше й кажуть, шо навіть колись якісь ше й ігри гралися при небіжчикові. Не пам’ятаєте такого?
Р-1).: В нас нє, в нас во пісні співаютьсі.
З-2).: В них нема …?…, то в сусідніх селах було, вчора в Присліпі казали.
З-1).: То в Присліпі казали, так, нам.
Р-1).: Десь то казали, десь карти грают, ше десь шось, в нас ніц, в нас такого не було.
З-1).: Тільки пісні співають, такі церковні пісні, так?
Р-1).: Ті, де підходять до похорону.
З-2).: А музика якась, інструменти якісь, хтось грає,там, на флоярі там, чи на скрипці, такого не було?
Р-3).: В нас упше того не було.
Р-2).: На сопілку?
Р-3).: Та де, в трубку грали.
Р-2).: Флейта?
Р-3).: Як тото називаєте? Чекайте.
Р-2).: Як то ся називало?
З-1).: Флоєра, флояра, трембіта?
Р-2).: На трубу, але якось я забула як то ся називало. А, оркестр шо грав, то шо в Турці.
З-2).: Духовий оркестр? [1]
Р-2).: Та, та духовий оркестр, але то в Турці, я знаю, я там працювала в Турці, то тойво, то так, а в нас нє.
З-2).: І не заводили?
Р-1).: В нас упше ту.
З-2).: Голосильниці, плакальниці − там по-різному називають.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Респонденти розмовляють між собою. – Примітка транскриптора.

Транскриптор
Т-1) Гринчишин Оксана

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans25_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M