Коментар «Риндзювання»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
18
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: І то так не минали кожної дівчини?
Р-2).: Йшли по дівках, особливо старших таких, а по малих, а по малих, то я кажу, по менших по тих ішли – хтось до сестри, хтось до…
Р-1).: Ну як до тебе, як ми ходили, є сестра, то пішли.
Р-2).: До сестри. Навіть якшо такий попадався якийсь жонатий, то вів до доньки. Або навіть якшо от виходили там, ага, хтось казав там зо старших там: "Зайдіть до мене, там, пориндзюйте отам, є дочка, там", приходили тоже там, риндзювали.
З-1).: Не було в вас такого, що риндзювали парубкові чи?
Р-2).: Парубкові нє. В нас парубкові в нас не риндзювали.
З-2).: А молодицям таким, котрі тільки-тільки замуж вийшли перед постом?
Р-2).: Нє.
Р-1).: Тільки незамужнім.
Р-2).: Ми тільки ходили дівкам.
З-1).: А в вас на Різдво колядують дівчатам?
Р-2).: Так, в нас тоже на Марії. На Марії.
З-1).: Є особлива колядка дівчатам?
Р-2).: Є.
Р-1).: Та є їх багато.
Р-2).: Там є богато, там є різних.
3-2).: То ви співали "Же Христос же воскрес", а чи були якісь інші приспіви, бо ми десь там читали в книжках…?
Р-2).: Нє, ми вже…
Р-1).: В нас того не було?
З-2).: "Зелене вино…" там, ще шось таке.
Р-2).: А то-то, то такі, то такі більш як на колядки ішли… А так то ми вже тільки на Великдень тільки був "Христос воскрес".
Р-1).: В нас одна тільки була та риндзівка, яку ми запам’ятали.
Р-2).: То, ну може колись там… Ну є ті, ше я так собі згибло згадую, шо про комара якось там бабця там десь…
Р-1).: То хіба треба мами мої сє спитати…
Р-2).: То то, навряд, то ше бабуня колись… ну то такі були забави. А таких співанок то було біля церкви різних.
З-2).: Але на риндзівки співали тільки ту одну?
Р-2).: Ту одну, ми тільки одну, ту шо ми затягнули, шо за нашої пам’яти, шо ми застали…
З-1).: Про винагороду хлопцям ми казали, це писанки, так?
Р-2).: Писанки, потім вже останнім часом то вже давали гроші.
Р-1).: То ніхто писанки вже не тойво.
Р-2).: А так – писанки.
З-1).: Але вам ше давали, як ви ходили?
Р-2).: Ще давали.
З-1).: А чому так називають, риндзівки, не знаєте?
З-2).: Як казали: "рандзювати"?
Р-2).: "Рандзювати"
З-2).: "Рандзювати".
З-1).: А самі пісні як, "рандзівка"?
Р-2).: "Рандзівка"… [далі респондент сказав-таки. – Примітка А.В.] "риндзівка".

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Вовчак Андрій

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
OEK_AV_20100418vovczak_seans07_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Хороший
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M