Коментар «Щедрування»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
121
Початок коментаря/інципіт
Текст

Р-1).: Всі йдут до хати. Дают горілки, брали сільницю таку (ви не знаєте яка сільниця? Я б вам показала, в мене є вондю). В сільницю зливают горілку, отуто сільницю, хто дає, ци літру, ци пів, скілько дают за сина, за хлопця, за дівку. Тогди ся збирают в єдній хаті, музика гуй-га, співают, гуляют, ту горілку п’ють-розпивают.
З-1).: То та сільниця, то таке як ну як…
Р-4).: То як …?… то дерев’яне.
З-1).: Дерев’яне таке велике, кружка така велика, так?
Р-1).: Я маю, я не хочу йти.
З-1).: Велике горня.
Р-1).: Та я не хочу. То не горня …?…
Р-4).: Такий скопиць.
З-1).: Скопець такий?
Р-1).: Такий скопиц. Мій Володя подавав ті скопці, всьо подавав, продав.
З-1).: То-то співали коли, ціво, шо дівчині, хлопцеві, господ…?
Р-1).: Як ходили на Святий вечір по вечери.
З-1).: На Святий вечір, по вечері.
Р-1).: На Другий.
З-1).: На другий Святий вечір.
Р-1).: На другий Святий вечір.
З-2).: «А рано-рано кури запіли», також на Другий вечір?
Р-1).: На другий Святий вєчєр.
З-1).: А хто то ходив: то старші чи молодші?
Р-1).: Старі-старі.
З-1).: Такі поважні.
Р-1).: Такі поважні чоловіки ходили, щадровали, то щадрівка ся називає.
З-1).: Щедрівка. І то ви від кого навчилися таких щедрівок?
Р-1).: Бо та я не вмію, та я вже, бійтеся Бога, та я вже не нешна [1].
З-1).: Але то ходили тільки чоловіки, правда?

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)

[1] Не сьогоднішня. – Примітка транскриптора

Транскриптор
Т-1) Вовчак Андрій

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans22_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M