Коментар «14.01. – Василя (Василія; Новий рік, Старий новий рік; Святого Василя Великого)»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
92
Текст

З-2).: А ви казали, шо ходили під Старий Новий Рік Жид з Жидівкою, це були мужчини тільки?
Р-1).: Мужчини.
Р-3).: То мужчина Жид, ніс, то йому всьо, бороду, маску.
З-1).: То як ся всьо називало?
Р-1).: Устрічают Василя, то празник Василя.
З-1).: То казали на них цигани?
Р-1).: Нє. Казали шо просто встрічают Новий Рік.
З-2).: То ходили тільки до Василів, чи до всіх?
Р-1).: Де хотіли.
З-1).: А щось такого не було, що окремо ходили до Василів, їх вітали?
Р-1).: Нє, то своя родина, празник.
Р-3).: Перевесло плели.
З-1).: Як?
Р-1).: То колись такі перевесла з сіна крутили, прийшли, його обв’язали: «Бо ми прийшли тебе відвідати».
З-1).: А як обв’язували?
Р-1).: А отак на него накинули.
Р-3).: Нє, пока не сказав, шо горілку дає, мусів дати. Вони зв’язали: «А горівку даєш?» «Даю!» Всьо вже тоді його освободили… вже ся гостили.
Р-1).: А зараз устрічают та йдут не з перевеслом, а йдут з подарком.
З-1).: Шось співали Васильові особливе, коли його так перев’язували?
Р-3).: Я не знаю.
З-2).: Може, пригадаєте собі.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
07.07.2008
Транскриптор
Т-1) Кубран Галина

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans15_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M