Коментар «Похорон»

Р-1).: То вже як померла, то так приходили, так йойкали.
З-2).: Йойкали?
Р-1).: Та, йойкали шо вже, шо вже, шо би люди чули, шо там хтось вмер.
З-1).: А хто приходив йойкати?
Р-1).: Ну, та ті, я знаю хто там, таке мама моя небіжка оповідала.
З-1).: То якісь були чужі жінки, чи?
Р-1).: Та, певно, шо чужі, чи родина, чи хто, чи як, певно родина, які чужі, родина певно йойкала. А ту вже за мої, за мого віку такого не було.
З-1).: Не було такого?
Р-1).: Ні.
З-2).: Ви вже не йойкаєте?
Р-1).: Ні, ні, в нас ту ніхто не йойкає. Та плачут, та плачут родина, але, але так, шо би, вмисні ходили йойкати попід вікна, так казали.
З-2).: Попід вікна йойкали?
Р-1).: Та, під вікнами.
З-1).: Під вікнами де, якими, там, де вмерла?
Р-1).: Ну, там, де помер той.
З-1).: Де помер?
Р-1).: Та, та людина померла, так моя мама небіжка казала, а чи я не знаю, я то ни пам’ятаю, та.
З-1).: Зрозуміло.
З-2).: А в хаті коло небіжчика не йойкали?
Р-1).: Ну, та йойкали, ну, та плачут.
З-2).: Плачут?
Р-1).: Ну, та плачут всі, як вони плакали.
З-2).: Вони плачуть, але так співають чи плачуть?
Р-1).: Ні, та, чуєте, ну, в нас зара на похороні співают похоронні пісні, та, та, та.
З-2).: Але вже так не плачуть?
Р-1).: Нє, так, шо би йойкали, ні.
З-1).: А мама ваша не розповідала, шо колись, можливо, при мерці, казала були такі ігри, шо так як були, знаєте, як то лишаються при мерци?
Р-1).: Ні, ні, ні, в нас казали, шо так було по яких селах, но ту в нас не було.
З-2).: А по деяких селах було?
Р-1).: Та, та. Ні, ні, та де, я такого не знаю.
З-2).: А не було так, шо йойкали чи там чи голосили, плакали, як хата згоріла там? Чи в рекрути йшли, то також так плакали?
З-1).: Як в солдати набирали, не плакали?
Р-1).: Ну, та плакали, ну, йойкали, ну, йойкали, плакали, ну, я не знаю.
З-2).: Але, йойкали, то просто йо-йой, чи як?
Р-1).: Ну, та плакали, йо-йо-о-йкали, та йо-йо-йо-й, но плакали, голосно плакали, ну, та плакали.