Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
45
Початок коментаря/інципіт
Текст

Р-1).: О, такє співали.
З-1).: А там, наприклад, татові, щоб тато простив не співали так?
Р-1).: Ну, а тато приходи, та й вже, ну, а вна там вже сорочку давали, ти й там татові. Ну, коли сорочку хіба давали.
З-1).: А там вона сама всьо вишивала, так?
Р-1).: Вна вишивала, ну, їй помагали дружки шити, помагали такі во, ади колєженки сі знаходили, та й помагали. Я сама ходила шити, як ся віддавала, бо то треба було і молодому сорочку вишити, і собі вишити … батькові треба було сорочку вишити ту, і туда, і туда. То треба було тото.
З-2).: Його батькові?
Р-1).: Хотіла файний подарок: вишиту сорочку, його батьку, то треба було сі потрудити, та.
З-2).: Його батьку, та?
Р-1).: Та, то треба, вна вічерами то всьо вішивала. Вишивали, вишивали то такий дуже як хотілось гарний подарок дати.
З-1).: І всі дівчата її віку приходили їй помагали?
Р-1).: Помагали то вни шити, та, та, її ті во, як називали, колєжанки, отак, та, я сама. А молодому обєзатєльно сорочку вишивали, молодому молода мала обєзатєльно сорочку вишивати, та, та.
З-1).: Шо ще я шось хотів запитатися. А та, знаєте, коли, ага, а чи був такий якісь перепій чи пропій, як там? Шо коли молоду дарували ше в її домі, шо там тато приходив і дарував молоду?
Р-1).: Ні, колись не дарували, колись принесли курку чи яйце, чи всьо, в місті хіба дарували.
З-1).: Тобто тато і мама не дарували їй нічо? Гроші дарували якось за столом, молода сиділа за столом з молодим?
Р-1).: То вже типер дарували.
З-1).: Тепер?
Р-1).: Та.
З-1).: Ше тоді співали, шо там, татонько дарує, шось золотий на таріль кладе?
Р-1).: А бо то вже типер, то типер вже бирут то, колись не було, типер вже та, дарує, дарує, зігнися низенько, в личко поцілує. Так, то типер вже так співают.
З-1).: Можете заспівати шось таке ше?

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кривцун (Мазур) Світлана

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M