Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
43
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А шось таке було, шо в коровай ше шось вкладали, якісь там гроші колись таке от. Такого не робили, чи то гуски?
Р-1).: Нє, то з гусками йшли, та, то давали гроші, з гусками.
З-1).: Гуски пекли та?
Р-1).: Та, та, з гусками йшли.
З-1).: Ну, а не було такого, шо коровай в пє’ц там чоловік всаджував, нє?
Р-1).: Ну, то піч, то вже така забобона, отакєво.
З-1).: Але було шось такє колись?
Р-1).: Ну, я не знаю, я за мене не було, вже во там хлопи нічого, баби всьо робили, жінки. Там хлопи сі в тім розуміют.
З-1).: А до коровая нічо не ладкали так, коли пекли коровай?
Р-1).: Ну, та ладкали дві там ладкали я вам казала: «Короваю, короваю, музиченьки ти грают…» Ну, та але.
З-1).: Та, ага, то до коровая?
Р-1).: Та, та, до коровая, та, отакє, така була справа. Та й вже більше нічого такого нема.
З-1).: А може ви знаєте, бо бачите, є дуже багато таких прикмет на весіллю, от ви про коровай сказали прикмети. А може були ше якісь, от коли молода йшла в хату молодого, там ніяких таких прикмет не було, шо шось вони там?
З-2).: Шось робили?
Р-1).: Ну, та молода йшла, ну, ади та молода йшла, за собов той во, обрус тягнула, би сі за нив дівчата віддавали.
З-1).: То коли йшла через той стіл перелазила?
Р-1).: Та, через стіл всьо за собов тігнула, шо би врожай родив, шо би то. А як молода прийшла, то клали там за стіл шось там клали таке, який кужух, шо би була богата, би ся богато всього родило. Ну, та й там клали всюди, забула. Молода як прийшла вже до молодого і вже зразу мали приносили їйця, і каждому давали по однім яїчку. Гостила свою родину молода, як прийшла.
З-2).: Молода свою гостила?
Р-1).: Молода молодого, молода, та.
З-1).: Як прийшла до молодого, то гостила тим яєчком?
Р-1).: Кашу там чи котлет, ні то були яйця, кусник хліба і яйця.
З-2).: Кожному?
Р-1).: Кожному, та.
З-1).: То було варене яйце, та?
Р-1).: Варене, варене, та.
З-1).: Лущене чи не лущене?
Р-1).: Ні, ні, не було. ціле.
З-1).: Ціле?
Р-1).: Ціле то давали. Ну і там вна вже сиділа за столом на кожуху, вна вже на голому не сиділа, на кожуху, шо би була богата. Ну, та й всьо, та й ся дивили, дивилисі, як вже їх брали з дому, то все казали дивися, диви на святі образа, шо би діти гарні били. А як вже ї брали до молодого, то все казали там: «Маріє, чи Люба, чи Катерина, чи яка, вбернися, вбернися, би ся в нашу родину діти повдавали». Та.
З-1).: А ті кричали її вдома, так?
Р-1).: Ті во як вже як ї забрали, а ту вже кричали жінки: «Марійка (або Катерино), вбернисі, вберни, най сі діти в твою родину вдают, не в їго».
З-1).: Нам ше в якомусь селі казали, шо він ше так її тримав за голову навіть.
Р-1).: Та, та, шо би ся не вбертала, би ся в нього вдавали, ни в ню, таке во було таке. Молоду брали, так хватали, шо вна вже сі не мала коли обертати. Як вже ті дружби її вхопили, вна вже не мала. «Марійко, вбернися, вбернися, вбернися». Вна вже обрус потягнула, шо би ся за нив дівчата віддавали. Такє, було такє.
З-2).: А давали яйце кожному з родини для чого, бо шо, бо?
Р-1).: Ну, та молода була як прийшла до хати.
З-1).: Просто так чи то шось мало значити?
Р-1).: Ви не знаєте, такий давала подарок, давала єїчка, а потому вже давала чи хустку, чи сорочку, чи там кому що. Каждому там давали, цьоцям, вуйкам, тіткам, бабі, дідові, отам вот усім.
З-1).: Кожному давали якись подарунок?
Р-1).: Давали. Давали чи хустку, чи сорочку, ну отакє во.
З-1).: А при тому нічо не співали?
Р-1).: Та співали, та співали, отак во.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кривцун (Мазур) Світлана

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M