Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
32
Початок коментаря/інципіт
Текст

Р-1).: Всьо, отак. Там ше трохи ше ладкають, ну, таке всяке.
З-2).: А як дівчина не доносила вінка, шось співали їй?
Р-1).: Ну, не співали тото, нє, вна вже і вінця і не мала на голові.
З-2).: А тоді не ставили вінця на голову?
Р-1).: У-у-у, вна вже як мала дітину, вна вже хіба в хустці була, вна вже вінка на голові не мала.
З-2).: А як називали таких жінок, які?
Р-1).: Казали, шо то копалиці.
З-2).: Копалиці?
Р-1).: Та.
З-1).: Копалиці, та?
Р-1).: Та, та. Казали, шо то копалиці, то, йой, то строго настрого, то типер.
З-2).: А як відносилися до таких копалиць, скажіть, в селі?
Р-1).: Ну-ну, ну та так, знаєте, всяко ся відносили, як хто хотів, так сі відносив, знаєте. Тепер вже бачите, ходи хлопець з дівчинов гуляє та й вже ї бере, ну, а колись і ніби релігійні, але доста таких було дітий, таких незаконно.
З-1).: А як їх називали, як то казали на тих дітей?
Р-1).: Ну, то то казали, як вни їх називали дітий, букарти, отак.
З-1).: Букарти?
Р-1).: Та, букарти називали їх.
З-2).: А якшо така виходила замуж дівчина там, чи в тяжі, то шось їй таке співали?
Р-1).: Ну, та, ну, та таке вже таке, троха жартували таке ну вже, та. Але то переважно, шо тоди вже не мали, як вже виходила може і була, але вна нікому ся не признавала, то-то во якесь, отак.
З-2).: А було таке, шо як виходила замуж вже не дівчина, так вна вже була замужем, допустим, так, то ладкали тільки, то шо було до хлопця, а вже їй нічо не ладкали? Чи навпаки?
Р-1).: Як вна вже віходила, другий раз заміж віходила, вже ніякого невістя не було, була гостина, погостилисі і всьо уже.
З-2).: А якшо, скажімо, навпаки вна була дівка – виходила замуж за вдівця?
Р-1).: Ну то так було, ой, чекай-чекай, співали, є, є, співали.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Кривцун (Мазур) Світлана

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M