Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
23
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: А було таке, шо коли молодий приходив, то ше брат, або якогось хлопця, хлопець сідав біля молодої і ніби ту молоду продавав?
Р-1).: Ну, та, так, так. Було. То во теперво наш, то мій хлопець. Внучка ся віддавала, а другий з Києва приїхав, то штириста гривнів заробив, молодий дав.
З-1).: Того хлопчика садили молодій на коліна.
Р-1).: Ні, вони ї не виводили, вона ся сховала, вже як її найшли, а зразу ся сховала. Як йшли гет, він ї не пущав, молодий мусів заплатити. Дав йому штириста гривень.
З-1).: А не було таке шо тому брату співали, шоб не продава так сестри тано, бо не рік, два годував?
Р-1).: Ми такої не співали.
З-1).: А не було такого, шо вже коли брат продав, то молодий заходив за стів, якось і ніби ту молоду, як бив якимсь гачком, чи палицею?
Р-1).: Молодий бив молоду?
З-1).: Не бив, то так символічно, по плечах тільки доторкався.
Р-1).: В нас так не було.
З-1).: Молодого заводили заводили якось за стіл, чи він сам заходив за стіл?
Р-1).: Зайшли до хати тай сіли, молода йшла через стіл, через верх. Як до нього йшла і там вклоняласі всім
З-2).: Молодий сидів, а молоду заводили, а молодий заходив так?
Р-1).: Так.
З-2).: А чому так?
Р-1).: А я знаю.
З-1).: І так вони трохи гостилися?
Р-1).: Ба як, довго ся гостили, потім гуляли, як вже тою …?… від’їде, тодий ся збирали і вже забирав молоду.
З-1).: А вони ше до шлюбу не йшли? То вони трохи гостилися, а потом йшли до шлюбу. І то, шо ви казали, то благословенство казав староста. А було таке, шо обсівали молодих?
Р-1).: Обсівают.
З-1).: А шось при тому кажуть, як обсівають?
Р-1).: Ні, хлопець надовкола, кругом, стают, люди ни всі, хоба…
З-1).: А хто то обсіває?
Р-1).: Хлопчик, який небудь, як є свій то свій.
З-1).: Чим?
Р-1).: Житом чи пшеницев.
З-1).: А хто перший йшов до шлюбу?
Р-1).: Ну, та йдут двоє, наперед несе коровайнички коровай. Дружби йдут з молодов, а він не йде, аж з церкви йде, спочатку він йде з дружбами.
З-2).: А музики?
Р-1).: За ними.
З-1).: А потім ше йдут люди?
Р-1).: А потому люди йдут.
З-1).: А як йшли до церкви то шось…
Р-1).: Як йшли до церкви ни йшли з музиков, музика до церкви ни йшла.
З-2).: Нічого не співали, не приспівували?
Р-1).: Ні, просто йшли.
З-1).: А люди виходили дивитися, як йдут молоді?
Р-1).: Ба ну, та чому.
З-1).: А як наближалися люди до тих людей, то не кланялися?
Р-1).: Ні просто йшли дорогов, люди собі збоку подивили.
З-1).: А в церкві було, шо люди шось дивилися, шось ворожили, так шо, як свічка горить, як то. Такого не казали в вас?
Р-1).: Та той хто ворожить то нікомуне каже нич.
З-2).: Чи були якісь такі прикмети?
Р-1).: В церкві нема ніякої ворожки. Там прийде священик і вже їх обвінчат, а потім ще, молодий стоїт, а він молоду обводит, вивід.
З-1).: Від церкви йшли то шось співали?
Р-1).: Ба, та чому не співали, йде весілля, та чому не співали.
З-2).: І ладкали: «Дякую, поповоньку..?»
Р-1).: Нє, нич. Попови ни ладкают. Хлопці співают, музика грає, а вони коломийки співають.
З-1).: А музика звідки взялася, вона до церкви не йшла?
Р-1).: Як до церкви, ну та, йде, як вже йде, а попаде так шо він згори, а церква посередині. Він молоду відведе.
З-1).: Молоду відводять до ї додому.
Р-1).: Та.
З-1).: А музика була в молодої і в молодого?
Р-1).: Ба, та ранше так, а тепер вже ні.
З-1).: Як молода приходила додму з церкви, якось молоду особливо заводили до хати?
Р-1).: Прийшла, та й всьо.
З-2).: Шось співали?
Р-1).: Та чому, таке як весілляв хаті, та чому не співали, співають.
З-1).: А ладкали?
Р-1).: Нє, там вже нема ладкання.
З-1).: І так само молодий?
Р-1).: Та.
З-1).: Трохи гостилися?
Р-1).: Та, потім йшли до молодої…
З-1).: Кого брав молодий коли йшов по молоду?
Р-1).: Йшли дружби, весілля, всі йшли, вже по вінчанню йшло ціле весілля по молоду.
З-1).: Коли молодий заходив в хату, тепер вже молодого не перепиняли, а молодий заходив до хати то дружко, якось хрестив двері?
Р-1).: Наякжи, палицив і ще так держав, … заходили.
З-1).: А молодий просто приходив до молодої і сідав біля неї.
Р-1).: Та.
З-1).: А шо кои давали їсти на весілля.
Р-1).: Борщ варили, а ше раньше ще крупу варили, кури несли на весілля? Хто з курков, хто з горівков.
З-1).: То було. Наприклад, так, зранку, в читвер коли йшли на весілля?
Р-1).: Десята година вже йшли. А йні свої люди то рано, а від молодої прийдут, то вже на вечир підут, бо заки вони підут до молодої, а тоті вже потому прийдани вже йдут аж ввечир, то шо варити.
З-1).: А було таке, коли подавали борщ, то шось до нього співали, або ладкали до борщу, або до каші? Ану заспівайте.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Антонишин Христина

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans10_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M