Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
17
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: Дуже гарно. І вінок коли плели, то його на чомусь плели чи на столі?
Р-1).: На столі.
З-1).: А як саме плели, на якійсь основі?
Р-1).: На шнурку.Треба нитки, та й такі були, шо ся пряло, своє, була пряжа.
З-1).: То якось ся зв’язувало?
Р-1).: То ся так вило, то ся клало йден на другий, одно на друге, обівєся, потом друге ся кладе.
З-1).: То такий віночоночок був кругленький?
Р-1).: Та. Як до голови. Вонде, яке то було свято, то там до церкви на хрест вила віночок.
З-1).: І віночок шо з ним далі робили?
Р-1).: То клали молодій, всякі прикраси, клали на голову та й молоді йшла просити. Дві дружки…
З-2).: То було за день до весілля.
Р-1).: Та!
З-2).: І той віночок вже не знімали? А була така небезпека, як вкрадуть віночок, то може шось на ньому погане нагадати?
Р-1).: Ні, не було такого, ніколи ніхто не крав віночка.
З-1).: Чубити, то означає накладати той віночок, прикрашати його стрічками.
Р-1).: Та. Прикрашали. То були такі лянти долі плечима, то так чубили, дружка була і то потім ходили просити по хатах, не так як тепер. То називали молодиця. Вони ходили з хати до хати, і молода: «Тато і мама, шоби’сти прийшли на весілля!»
З-1).: Вони шось з собою носили?
Р-1).: О, та конфети носити, таку червону хустку.
З-1).: Кожна тримала собі в руках?
Р-1).: Ни кожна, дружка тримала собі в руках, молода собі.
З-1).: Мали цукерки?
Р-1).: Мала цукерки. Та. Де були діти, то давала дітьом.
З-1).: А шо люди відказували?
Р-1).: Добре, добре, прийдем.
З-1).: Там якось кланялася:
Р-1).: Та йшли, привіталися: «Слава Ісуса Христу! Просить молода, прошу я!» Так дружка кажи, а молода кажи: «Просить дружка, прошу я, бе’сти прийшли на весілля!» «Добре, добре прийдемо!»
З-1).: А скільки людей колись спрошували?
Р-1).: Багато.
З-2).: Молодих і старих, не було так шо тільки старших?
Р-1).: Ні, були, і молоді і старі.
З-1).: А молодий собі спрошував?
Р-1).: Та.
З-1).: З ким ходив?
Р-1).: Дружбів, палиця така красна била, така блищала з бляхами, на шнурок, ту на руку. По двирьох пиред христит. Як йде до молодої. Тою палицею. А капилюх, ту ружа в капилюсі, то було видно шо молодий.
З-1).: А молодий, ше за вашої молодості, як ходили просити, він мав якусь сорочку вишиту?
Р-1).: Та, мав сорочку вишиту.
З-1).: І молода так само, чи молода вже була у білому?
Р-1).: Ні, я ше мала такий віниць з барвінку.
З-2).: То сорочку молода молодому вишивала?
Р-1).: Та.
З-1).: То потім ввечері молодий приходив, забирав ту сорочку, а молодій шось привозили?
Р-1).: Ну, привозив, якийсь подарок, якісь мешти, чи…
З-1).: А співали тоді шось таке: «Ваша сорочка така…?»
Р-1).: О, там ся торгували, там си візьмут підлядят стару, хоба з одним рукавом, запхают в кульок, та й йому ту дадут, сміху всякого.
З-1).: А як співали?
Р-1).: О, то багато співали. Я вже не пам’ятаю. Та всяко співали, я ни згадаю, які то роки були. Я ще тепер з своїм чоловіком справила золоте весілля, ше було трийцять чоловік і після весілля, ще три неділі побув і помер. П’ятдесят років прожили.
З-1).: А шо там далі було? То вже потім пішло весілля?
Р-1).: Та, на другий день вже коровай.
З-1).: На другий день не було такого, шо молоді йшли вмиватися?
Р-1).: В нас такого не було.
З-1).: А молоду як прибирали зранку весілля, було таке шо хтось косу розчісував, чи то ше як йшла вона просити?
Р-1).: То ї косу розчічсували, як ї віниць накладали?
З-1).: Хто розчісував?
Р-1).: Якась рідня своя. Сестра, або якась родичка.
З-1).: А не було такого шо брат розчісував і йому співали, шоб він не торгав за косу?
Р-1).: Ні в нас такого не було.
З-1).: Молода так без ніч була вбрана в тому вінку чи скидала?
Р-1).: Скидала, бо ше трохи лягала, ше трохи до дня, ше лягала. Та то ся зняло, поставила на стів, чи на хліб, бо він круглий був, потому врано вділа, та й знову молода.
З-1).: Потім мав приходив молодий, вже йшли до шлюбу?
Р-1).: То вже весілля ся сходилися, вже до шлюбу не йшли, пок ся люди сходили на весілля, вже було людий, вже родичі, то вже тоді ся збирали на шлюб. То вже сіли за стів і за стола всі…
З-1).: То перед тим сідали ше до столу і тоді йшли до шлюбу?
Р-1).: Та, за стів. Тоді староста благословив благословенства: «Тату, тату, і ви мамо, та дітина збирається до стану супружеского, може вона вас коли і образила, може шось не послухала, вона просить мене, а я вас, би ви ї простили і віпустли!» Тоді всі: «Біг Святий, Біг Святий!»
З-1).: І так три рази повторював, то шо ви сказали?
Р-1).: Так!
З-1).: А перед тим мусів прийхати молодий до молодої?
Р-1).: Та, то вже молодий прийшов за молодов, вони вже ся збирали.
З-1).: А молодий з ким приходив по молоду? Скільки людей йшло?
Р-1).: Людий йшло вже.
З-2).: Всі гості його йшли, чи тільки дехто?
Р-1).: Ні не всі, бо потім ще йдут прийдани, а то свашки до молодої.
З-1).: Заходи до хати, чи робили якісь перейми?
Р-1).: Та в передвір’ї стали, тай погостилися з горівков староста.
З-1).: А не таке шо його там не пускали, викуп якийсь, чи ше шось таке?
Р-1).: Та, то мусить поставити хлопцям, там переклали, переставили, не пускали та й мусів платити.
Р-1).: А шо ставили?
З-1).: Кладку, або якусь лату, бо хтіли горівки хлопці.
Р-1).: А не було таке, шо ті свашки, шо з ним йшли, шось співали шоб їх пустили?
З-1).: Ну, та як, співали?

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Антонишин Христина

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans10_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M