Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
49
Текст

Р-2).: Свічку ше задувают та дивляться куда той дим йде.
З-1).: А коли задувают?
Р-2).: Та вже після вечері.
З-1).: Після другої, на щедрий вечір, так?
Р-2).: Та як на перший задувають свічку і дивляться. Свічку задувают на Перший чи на Другий?
Р-1).: На перший, а на другий Святий вечір не світять.
З-1).: Не світять на другий Святий вечір?
Р-1).: То не дуют, треба так загасити куда піде дим: як у двері, то хтось вмре, а як туда, то нихто, в піч. Так робили.
З-1).: Така ворожба була.
Р-1).: Так било.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Антонишин Христина

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans09_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M