Коментар «14.01. – Василя (Василія; Новий рік, Старий новий рік; Святого Василя Великого)»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
48
Текст

Р-1).: Хліб як положите на перший Святий вечир, то є до Нового Року.
З-1).: А сніп?
Р-1).: І сніп стоїт.
З-2).: До Нового Року?
З-1).: До Нового Року. А шо з ним робили на Новий Рік?
Р-1).: А на Новий Рік я йшла на воду, брала’м хліб і сніп, …?… той ся хліб вмиє ся водов, сніп ся сполочи. Ше колись ранше молотилося ціпом, ви не тямите, і ше брали той сніп і ся било так до драбини.
З-1).: Вже в хаті, так?
Р-1).: Би ся родив урожай.
З-1).: А нашо то так носилося той сніп до води?
Р-1).: Ба, та я знаю. Би ся родило так як вода.
З-1).: І ви приносили той сніп…
Р-1).: Я там так клала вже там.
З-1).: Біля води там, так?
Р-1).: Нє, на обоїще, в нас називається.
З-1).: Обоїще, там де молотили збіжжя.
Р-1).: Так-так, там де молотили.
З-1).: А з хлібом шо робили?
Р-1).: Хліб віднесли до хищя і їли.
З-1).: А не казали такого, шо котили хлібом від порогу до столу?
Р-1).: Нє-нє.
З-1).: Як впаде, дивилися. Нє, не було в вас такого.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
04.07.2008
Транскриптор
Т-1) Антонишин Христина

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans09_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M