Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»
Р-2).: …Дідуха зв’язували оте жито, сніп такий, то шоб родило пшениця. Самому треба вже розуміти, то просто то народні такі були, я знаю як то назвати, таке шоб…
З-1).: Звичай такий.
Р-2).: Та, та. Шоб велося.
З-1).: А так…
Р-2).: Коли заносили навіть солому таку чи вівсяну, чи пшеничну до хати, то гавкали, там мявкали, там бекали, векали всяко, мукали.
З-1).: А ту солому як, її стелили по долівці, так?
Р-2).: Ну та по хаті, по підлозі.
З-1).: А якось називали ту солому, казали якось, як то казали? Не казали, шо то там «баба» чи як?
Р-2).: Нє! «Що несете?» То питали ті шо в хаті були, відповідали: «Золота!» – так три рази: «Що несете?» «Золото!», «Що несете?» «Золото!» «Дай вам Боже Святий вечір святкувати і других свят дочекатися!».
З-1).: То в вас так тут казали, так?
Р-2).: Так-так.
З-1).: Було таке, так?
Р-2).: Вони більше пам’ятают.
З-1).: А було таке, що готували якусь певну кількість страв на Святий вечір?
Р-2).: Та мама краще знає. Тре шоби було саме менше дванадцять страв.
Р-1).: Дванайці страв.
З-1).: Так мусіло бути, так.
Р-1).: Так-так.
З-1).: І які то страви були, перерахуйте?
Р-1).: Та ранче таке було дванайціть, а зара то вже не дванайці, а п’ятнайці, двайці.
З-1).: А колись? Шо мусіло бути?
Р-1).: Та шоб всьо було.
Р-2).: Кутя – саме головне.
Р-1).: Всьо шо було: огірок, помидор, пісне, гриби, бульба, капуста, вареники, шо хто приготовит.
Р-2).: Чеснок то саме перше …?… хліб натирали груди часником.
З-1).: На Святий вечір, так?
Р-1).: Так-так.
Р-2).: Здоровим бути як чеснок.
З-1).: Ага, цікаво це. А було таке, що клали часник якось під обрус, на чотири кінці, нє?
Р-2).: Та, може, ранче було, я не пам’ятаю.
З-1).: Ну а такісь була ворожба, шо шось якимось ланцом шось ніжки стола.
Р-2).: Зв’язували ложки, таке було хто там ся останній залишався, мав корову пасти через літо то всьо таке…
Р-1).: Ложки зв’язували тов соломов жи стелили, поревеслом, ложки усі збирали, а посуду не мили вечером, а всьо на кучу і ті ложки всі до купи, аби ся корови купи ся держали, шоб не розходили і то клали там під стіл, аж на другий день рано тото всьо мили.
З-1).: А чого то всьо лишали на столі, а не мили посуд?
Р-1).: Всьо то, шо на столі було, стояло немити до рання.
З-1).: А чому так робили?
Р-1).: Ба, та я знаю чому? А хліб не крають, а ламають.
З-1).: На Святий вечір ламають.
Р-1).: Та.
Р-2).: Як Ісус Христос поділив ламанцями всіх тих апостолів. То ше до того, як кормив п’ять тисяч людей, ну там, три хлібини, п’ять рибин. То він ламав.
Р-1).: Як зробив гостину, то не било з чого хіба окрущя, а Мати Божа прийшла до Ісуса, так і так, то ше ся більше лишило того хліба ніж того окрущя. …?…
Р-2).: Старих людей… ранче то …?… знаєте, то міняєся, переходе, а молоді то не вникають.