Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
41
Текст

З-1).: А ще казали, шо в вас на різдвяні свята то пекли шось такий хліб, який називався карачун чи корочун, не чули такого?
Р-1).: Колись на різдвяні свята, на перший Святий вечір, пекли такі колачики. То я ше тямлю сама, вже’м були така дівча, та ми ходили до однієї хати так сходилися, і клали так на лавку колачики підряд, нас там було вісім чи п‘ять, чи кілько, котрої пес, пущали’смо пса, котрої перший вхопи, то та ся борше віддасть, котрої схопило, котрої не хопив навіть.
З-1).: То, то було на Святий вечір чи то було на Андрія?
Р-1).: На Святий вечір.
З-1).: На Святий вечір?
З-2).: На сам, на сам Святий вечір.
Р-1).: Вже по вечері ми ся сходили і то’змо клали так колачики.
З-1).: А таке ото корочун-карачун, такого не пам’ятаєте?
Р-1).: Нєа-нєа.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Антонишин Христина

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans09_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M