Коментар «Похорон»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
81
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: Я ше, може, таке запитаю, чи ви може пам’ятаєте, може ваші батьки розповідали, як колись на похороні, оце так голосили, йойкали?
Р-2).: В нас того не било.
З-1).: Не було в вас.
Р-3).: Ну, то переважно ті плачки, то на Сході. То нанімали таку плачку, шо вона плаче. А ту родина плаче.
Р-2).: Моя тітка як віддалася до Скородна, як приходила, то Василь все розказував, як вона в Михася прийшла на похорон.
Р-1).: Та коли то било, та може колись так било.
З-1).: То коли то було?
Р-2).: За Польщі було, перед війною.
З-1).: То шо приходила така жінка, шо…?
Р-2).: Ну, була така жінка, шо вони її наїмали, то вона ходила….
З-1).: А як її називали?
Р-3).: За гроші, ні? Ну, плачка.
Р-2).: А, думаєте я знаю. Та я не знаю.
З-1).: Так казали плачка, чи нє?
Р-2).: Вона плакала, заводила, поперед вікна – йой.
Р-1).: Ну та ая, заплатили ї гроші та вона си йойкала. То то жаль її бив, чи шо, шо вона так гарно йойкала. Як би то такий закон, шо треба плакати.
З-1).: Угу, то був такий закон. Але ви такого вже не застали?
Р-2).: В нас нє, в нас такого не було. В нас як плачут, то сами з собою плачут, як там комусь ше так.
З-1).: Угу!..

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Прихідько Інна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M