Коментар «Вже’м ту забула як»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
42
Початок коментаря/інципіт
Вже’м ту забула як
Текст

Р-2).: Вже’м ту забула як. Не помню дальше…
З-1).: А я ше хочу запитатись, ви казали, що були на Уралі, то ви були виселені на Урал?
Р-2).: Нє, мою родину всю виселили на Урал, які я мала і вуйки й тьотки всі, які я мала, потом і сестра там була, а потом я поїхала так сама собі на роботу.
З-1).: Туди на роботу?
Р-2).: Так.
З-1).: А ту пісню ви від кого навчилися?
Р-2).: Ой, Боже, та там на Уралі співали, як зійдемося, там моя тітка була дівчина.
З-1).: То ті шо були виселені?
Р-2).: Та ті шо виселені, та ми співали. Вона така файна, но’м забила, ми сі здає, шо там шо било. Не можу сі нагадати.
З-1).: А, може, ви собі ше нагадаєте, як би ви собі нагадали, то може запишіть.
Р-2).: Та то така уральська. Ту її не знают, то на Уралі. Якби то так думати, так жиєш то згадаєш там колись.
Р-1).: «Повіяв вітер степовий», чи ви то співали вже?
Р-2).: Котрої?
Р-1).: «Повіяв вітер степовий, трава ся похилила». Співали може?
З-1).: Нє.
Р-2).: Та то вони вже знают, бо то с початку Україна постала, то вони по радіо тої співали всі.
З-1).: Нас такі більше цікавлять такі шо власне ваші, такі шо тут.
Р-1).: Давні.
З-1).: Так!
Р-1).: «Ворожки» співаймо ще.
Р-2).: Я її не знаю. Співайте, я буду помагати. Багачка… Як вона ся починала?
Р-1).: Та ви, ви не співали, ви співали колись.
Р-2).: Та співала колись. Типер, ти все видиш тої співала.
З-1).: Нє, то тільки казали шо будуть співати, али не співали.
Р-2).: Я думала шо ви де хто ше знаєте. Багачка, багачка.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Прихідько Інна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans02_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M