Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
5
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-1).: О так заспівайте цілу.
Р-2).: О, якби то так всьо пам’ятав.
З-1).: А ви казали, що шось продівали?
Р-1).: У перстень, продівали, три бильці і так проділи, відрізали, то так три барвінки.
З-1).: То ніби три гілочки барвінку?
Р-2).: Так, то в обручку відрізали, і потім вже починали вити.
З-1).: А не було такого, що з собою, щось несли на ту грядку, щось сипали чи клали?
Р-1).: На грядку йшли з хлібом, горівков з вином. А потім пили ту горівку, поливали той барвінок і гроші там митали.
З-1).: Ну а казали, для чого так роблять?
Р-1).: Ні, ну аби барвінок ріс.
Р-2).: Аби барвінок ріс, бо то бувало такє, що міг не рости барвінок, різали і міг пропасти, а так то дуже розростався, не знаю від чого то залежало, але так було.
З-1).: Добре, то ми вже з вами барвінок плели, а що плели з барвінку?
Р-1).: Ну та вінки.
З-1).: Вінки так.
Р-2).: Та віночок, накладували на голову.
З-1).: А якій то він був, такий круглий, так?
Р-1).: Так.
З-1).: А і плели його з барвінку, так?
Р-1).: Так.
З-1).: А на якійсь основі чи як то робили?
Р-1).: Так клали кущик до кущика, і так вили, вили його.
З-1).: Ниткою вили, чи чим?
Р-2).: Нитков, нитков але вовнянов.
З-1).: А як називали, ту нитку?
Р-1).: Ну, та нитка, вовняна нитка.
Р-2).: Просто вовняна нитка.
З-1).: А було, що так просто на столі вили, чи може на хлібі?
Р-1).: То коло стола сідали…
Р-2).: На середині стола було і так вили.
З-1).: На хліб не клали той вінок, що вили?
Р-1).: Нє.
Р-1).: Клали, як йшли різати, то хліб у святилник, то тоже ся святила паска, коли їйця, в святилник клали горілку, хліб і пшеницю, і тоді йшли різати барвінок.
З-1).: Ага.
Р-3).: Потім звідти йшли до вінчання, зібрали людей, люди стали, а вони конфет, тої пшениці, збіжжя обсівали, три рази молоді.
З-1).: Одже, то вінок, то той вінок, то плели вінок в домі молодої і молодого чи?
Р-1).: В домі молодої.
З-1).: В домі молодої, а в домі молодого, шо робили?
Р-1).: А в домі молодого вони, нич не робили, складали той букет молодому.
Р-2).: В молодої всьо робили, потім, як приходив молодий до молодої, то йому чіпляли той букет тоже з барвінку такий.
З-1).: Але то вже як він на весіллю приходив?
Р-2).: Та, то вже як він приходив до молодої, як мали йти до вінчання, тоді пришпиляли йому той букет, ну, і накладали той вінок з барвінку і потім вже йшли до вінчання, вінчалися і потім в нас, таке було заведено, що йшли домів єдно.
З-1).: До себе додому?
Р-2).: Єдном до себе додому, єдно до себе, а потім вже, так як вже після обіду, приходив молодий знов, так ся називало «за молодов», тоді там сідали гостилися, вже всі, то його люди приходили, гостилися і потім вже забирав він молоду до себе, а тут у молодої вже не було нічого, бо так гості гуляли. Музика грала і гості гуляли, а потім вечером йшли у прийдани, так ся називало.
З-1).: А коли то ввечері було?
Р-2).: На весіллі, на весіллі, вечером, то вже так…
З-1).: То який то був день вже, то було?
Р-2).: У четвер, у четвер, то вже було… як коли весілля було.
Р-1).: Але ще таке било, як приходили вже з молодов до матири вже, мати загортала кожух наруби і виходила встрічати молоді.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Різак Надія

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_vovko_seans01_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M