Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
28
Текст

З-3).: Зимові обряди, як готували вечерю?
Р-1).: Та я таке не знаю.
З-3).: Скільки страв?
Р-1).: Та дванайці страв ся готує, бо дванайці апостолів. А такво хто що міг готував.
З-3).: Може вносили солому, сіно до хати? Як казали солому просто, ни казали – діда чи бабу?
Р-1).: Діда то сніп вносили, то в нас називали діда.
З-3).: А коли то заготовляли діда?
Р-1).: Та так косяться жнива. А типер в нас є такий малейкий снопок, запхаєм в мішок, стоїт ни знаю вже кілько років, би миші ни обїли. Постоїт через свята і знову в мішок.
З-3).: Сіно клали де?
Р-1).: На стіл кладуть, по підлозі, качають діти. Потом виносять то сіно.
З-3).: Шо з ним роблять?
Р-1).: Несуть під свині, хто коровам.
З-3).: Може під стіл кладуть сокиру, ланцюгами не обв’язують?
Р-1).: Колись ранчи обвивали стів, ставили на того ногами, щоб здорові були. Типер всьо вбуте того нема, а колись босі ходили. Корови пасли, то так по ногах наривало, шо ни мож було то… А типер вже ни нарве, бо то всьо вбуте ходи. Ноги никде не пробиват.
З-3).: А ложки обв’язували?
Р-1).: Та то після вечері, вже йде пастух, котрий корови пасе, зв’язуює і кладе під стіл, щоб корови купи ся тримали.
З-3).: А у вас карачун пекли?
Р-1).: Ранше пекли, обв’язували прядивом і йшли по воду з тим ґераджуном, і рано, бо потому в тій воді милися, несуть гроші. Колись качали ґереджун від стола до порога і на який бік впаде, чи буде урожай. Кажуть як впаде файно, то буде врожай, а як наробе, то не буде.
З-3).: А з снопом не йшли, тільки з ґереджун.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
09.07.2008
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M