Коментар «Весілля»

слухати навігація у сеансі
Архівний шифр сеансу
Порядковий номер у сеансі
26
Початок коментаря/інципіт
Текст

З-3).: Може, колись співали шось таке спеціальне, як саджали в піч?
Р-1).: То є форми, та й форму набере та й. А колись. Були лопати дерев’яні, та й клали на лопату, саджали в піч.
З-3).: А не танцювали, може, жінки танцювали?
Р-1).: То може десь і танцювали, в нас такого не било.
З-3).: Коли витягали, кропили той коровай?
Р-1).: Та витягли, примастили, а потом все прикрашали, пхали всякі прибори.
З-3).: Той коровай прикрашали, то де його несли, до комори?
Р-1).: Та, поставили, а коли йшли до молодої, то брали той коровай, несли. Принесли до молодої. І так другий вечір, чи за тиждень, ні такой ввечир розрізали і всім роздавали.
З-3).: А до комори ни несли того короваю?
Р-1).: Може де і клали, я не знаю.
З-3).: А хто ділив?
Р-1).: Староста.
З-3).: Може, шось співали, як він його країть?
Р-1).: Співають, знаєте є такий староста шо його, він командує файно, шо його навіть багато по висіллю беруть, а є такий шо…
З-3).: То вже в молодої ділили той коровай?
Р-1).: Та.
З-3).: Потім, може, після того короваю, якась гостина була, чи вже розходилися додому?
Р-1).: Та вже розходились, то вже в вечер било. Путому ше другого дня йшли та й ся гостили.
З-3).: А може зранку йшли вмиватися молода і молодий до річки, чи не було такого?
Р-1).: Ні. Я як була на сході їздила, їздила на схід до сестри, то там другий день, там три дні весілля. Другий день брали молоду, молодої матір, або молодого, та й брали на таку тачку, та й везли топити. Та й то відкупували, давали горівку, та й так ся гостили.
З-3).: А ту так не було жи йшли митися?
Р-1).: Нє в нас не було.
З-3).: А хто вбирав молоду?
Р-1).: Та колись чубили, була така жінка, шо міла чубити. То був вінок з барвінку і був такий куплений вінок (паперовий). То були такі хустки білі закрохмаленні, давали по тім, зашивали. А в вечері знімали. А потом знов накладували на голову вже готовий. Барвінок різали першого дня коли починалося висілля, пекли ввечир коровай. А другий день було висілля і ту ввечир коли пов’язували, ще такий чіпиць мали, типер вже ні. Свекруха намітує її на голову. А колись то ще чіпиць був вишитий, червоний, а путому хустку по тім чипци.
З-1).: А в чому вдягнута була, зараз сукенку, а колись шо мала?
Р-1).: А скоріше хто яку мав одяг, спідницю, вдягалися різно, хто яку замовив.
З-1).: То всьо повинно бути біле?
Р-1).: Ні біле ні.
З-3).: А коли молодий йшов до молодої, то, може, благословенство брав у батьків?
Р-1).: То вже батько благословив.
З-3).: Він, може, шось спеціальне казав?
Р-1).: Там шось приговорювали.
З-3).: Може він обсівав їх чимось?
Р-1).: Як йшли до вінчання, та.
З-3).: То батько молодого?
Р-1).: Нє, молодого хлопця дають, там дають конфетів, мечут і пшениці, такий кошик, і він йшов навкруга і тих людей так обсівав.
З-3).: Може, як молодий йшов до молодої на дорозі їх перепинали?
Р-1).: Ну клали сніп з горівкою. Переставали, мусіли класти. Клали бо хотіли горівку пити.
З-3).: А коли вже приходив на подвір’я?
Р-1).: Клали ше.
З-3).: А ше коли прийшов до молодою?
Р-1).: Клали стіл, а молода ше ходит. Перебирають молоду, молоду таку виводят, чи то вона чи ні.
З-3).: Різних виводят. А багато виводят чи тільки одну?
Р-1).: Та ходят дружби глядают, путому як найдут та й виводять.
З-3).: А то вони її самі шукають, а де вона в коморі ховається.
Р-1).: В коморі. Молоду найдут, то йдут до хати. Сідають за стіл, йдут путому до вінчання.
З-3).: Сідають за стіл, а путому може їх знову благословять, тато?
Р-1).: Тато благословит або староста.
З-3).: Молоді може брали благословення у батьків?
Р-1).: Нє, як поблагословит батько всьо, яке ще благословення.
З-3).: Йшли до церкви шо з собою брали. Не брали хліб чи шось таке?
Р-1).: Брали чи хліб, чи коровай я ни знаю. Чи то пекли два короваї?
З-3).: А верталися з церкви то де йшли, до молодого чи молодої, чи розходилися?
Р-1).: До молодого йшли. Забирали свій нарід. Раньше било, а тепер разом роблять салаші. А колись ні, приходили брали то, а путому ще, казали шо прийдани йдут за молодов ввечир.
З-3).: Йшли за приданим, хто йшов?
Р-1).: Хлопці і дівчата, кого запрошували і там тожи ладкали.
З-3).: А може знаєте шо вони там ладкали?
Р-1).: Я тих ладканок ни дужи знаю.
З-3).: А може шось таке спеціальне забирали з убори, курку могли забрати, не було такого? Шо давали, то забирали? А коли приходили до молодого, мати, можи, виходила?
Р-1).: Та встрічала мати.
З-3).: Вона була в шось вдягнута?
Р-1).: Так, кожухи перевиртали наруби, як йшла мати, свекра витати, там виносили мед.
З-1).: А яку ту свекруху називали?
Р-1).: Та як ї називали, та свекра.
З-3).: А не співали там ніяких ладканок, чи ви не знаєте?
Р-1).: Та співали.
З-3).: А потім мати вводила молоду в хату, то вона дивилася, шоб вона на поріг не ставала?
Р-1).: Колись дружби мали палиці, хрестили так водвір’я, путому йшли всі до хати і там засідали за стів.
З-3).: Сідали за стів, там садили, молода може на подошку сідала. Не було такого?
Р-1).: А в нас не било такого.
З-3).: А коли дарували?
Р-1).: То дарували вже ввечері, подарунки дарували. Сідали за стів, там ладкали.
З-3).: Може ви знаєте якісь ладканки?
Р-1).: Не мож си здогадати, як на зло.
З-3).: Як виходила з-за столу, молода якийсь танець танцювала з молодим, спеціальний був?
Р-1).: То вже потому, як подарки подавали, йшли танцювати, то вже закінчувалось весілля.
З-3).: То мати її розчіпчає, а там її брат продавав, може ви знаєте шо співали?
Р-1).: А то і зараз є. Нє ни знаю…?… Вже як витанцювали, вже ся розходили люди.
З-3).: А молода йшла до молодого?
Р-1).: Та.
З-3).: Може, ви чули, коли молода була не чесна?
Р-1).: В нас то нехто.
З-3).: А вже на третій день гості просто сходилися?
Р-1).: Як було під неділю, то вже йшли на гостину.
З-3).: А на гостину приходили батьки молодої?
Р-1).: Рано вже молоді мати несла обід з дому. Рубали когута, мати несла їсти своїй донці.
З-3).: Може шось співали до того?
Р-1).: Ні, просто називався обід.
Р-1).: Та.

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Транскриптор
Т-1) Артем’як Мар’яна

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans11_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M