Коментар «06.01. – Святвечір (Святий вечір, Перша коляда, Вілія; Надвечір’я Різдва)»
Р-1).: А перши на Свєтий вечір була гостина, клали сніп, солому серед хати, то на Свєтим Вечір перед Різдвом. На столі сніп, хліб, а серед хати солома била, діти ся качали, бавилися, то такі били, такий звичай бил.
З-2).: А під столом шо ложили?
Р-1).: Як?
З-2).: Під стіл шось ложили?
Р-1).: Під стіл – нє, нє.
Р-4).: Під стіл миску ложили, казали на полазника, давали кожної страви, по чучуть кидали кожної страви.
Р-1).: І ложки ся зв’язували, котрий пастух йде, і клали їх туво. Рано їх там ся помило, то такий звичай бив.
Р-2).: То ше жили всякі люди, жінки всякими ланцюгами зв’язували, топір клали.
Р-1).: На ланца треба класти, ноги шоби не боліли пастуха, бо ниська хіба ся вбувают, а ми колись босі ходили. Босі ня ходили, як сніг. Не мав ніхто привички обуватися хтось, а пастуха ноги били здзьобані як ришито.
З-2).: А шо колись готували? Які страви готували?
Р-1).: Ну на Святий вечір готували, як казали, жеби див’ять страв. Перший бил чеснок.
Р-3).: А чому дев’ять? Дванайціть.
Р-1).: Ми рахували девіть мало, колись дванайці било.
Р-4).: Готували страви пісні: тушили капусту, картоплю, вареники, гриби варили, біб, кисели-цю варили, то таке як компот шось було, яблука були.
Р-1).: Таде яблука, кропиву давали, муку і то така заварка била.
Р-4).: Голупці, чеснок, під сніп клали хліб, обв’язували, таке було клоччя, прядиво і то казали, шо то є гириджун. Той гириджун стояв аж до Нового року, до Василя Великого.
З-3).: А потім його?
Р-2).: А потім з ним йшлося ше по воду.
Р-4).: Ну ше ви таке кажете? На Новий рік йдеться з гириджуном по воду.
Р-1).: На Різдво ми йшли. На Різдво і хліб, і сніп неслося, і так ся змачало у воду той сніп, той хліб і тоді вже ся йшов до хати.
Р-2).: Прийшов до хати, перев’язав і поставив під то.
Р-1).: І привітався: «Христос ся рождає».
З-3).: А то хто йшов: жінка чи чоловік?
Р-1).: Чоловік.
Р-4).: Сім’я йшла, а жінка лишалася вдома на господарстві.
З-3).: А їли коли той гириджун?
Р-1).: Аж на Новий рік.
З-3).: І він так лежав?
Р-1).: На Василія.
З-3).: А на Різдво може йшли до корови?
Р-2).: То на Святий вечір йшли. Як вже йшли за тим снопом і за сіном, то йшли до стайні,то таку пекли паланицю називалося. Таку хлібину і паланицю ламалося і кожній худобині давалося.
З-3).: А нічого такво не говорили?
Р-4).: На Святий вечір до худоби не говорилося.
З-3).: Не можна говорити, а чому?
Р-4).: На Святий вечір колись старі люди говорили, шо корови самі говорят, але так, шоби ні-хто не чув.
З-3).: Тому господарі були такі добрі на Святий Вечір до коров?
Р-1).: Потом йшли до хати, вертавлися вже той господар, стелили ту солому вже діти, бавилися і клякали, молилися і сідали до вечері. Перше брали часник, по трошки кусали собі, потом…
Р-2).: Потом до часнику промовляли, бо його ж не чистили, а треба було його такво зубами витиснути, шоби трошки там вкусити шкірки, то перед тим, як їв, то казав: