Коментар «13.01. – Щедрий вечір (Щедруха, Багатий вечір, Друга коляда)»

слухати навігація у сеансі
Фонд (архівний шифр)
ЕК
Польове дослідження (архівний шифр)
Сеанс (архівний шифр)
Порядковий номер у сеансі
5
Початок/стандартизована назва коментаря
Текст

З-2).: А в вас посівають на Василія?
Р-1).: То в нас на Щедрий вечір посівають.
Р-3).: А так, як ходять віншувати.
З-2).: То в вас на Щедрий ходять?
Р-1).: На Щедрий вечір дівчата співають, дівчата віншують, посівають.
Р-3).: Дівчата мають зерно на Щедрий вечір.
З-2).: То в вас коли?
Р-1).: На Щедрий вечір, на Йордан.
З-2).: А на Василія ні, тільки на це?
Р-1).: На Василія ні.
З-2).: То і дівчата ходять і хлопці?
Р-3).: На Щедрий вечір самі дівчата.
З-3).: А на Щедрий вечір, ні то вже на Новий рік до води не йдуть зі снопом?
Р-1).: Ні, я не ходила, я не знаю, може хтось і ходив.
Р-3).: На Новий рік ні, шось не пам’ятаю, і баба не розказувала.
Р-1).: Колись раньше на Святий вечір ходили в ріку митися, тямлю.
Р-3).: Ну і ви ши ходили на Водохрестя. На Водохрестя, як колись був лід, то і святили раньше. Річка замерзла, хрест вирубували з льоду, на Водохрестя там воду святили, всі вмивалися. Ну, а тепер вже зими нема, вже біля церкви святять, на річку не йдуть.
З-3).: А тут такі хрестики виліплюють?
Р-1).: Вже десь познімали.
З-3).: А то з тіста їх роблять?
Р-3).: Нє. В нас з паперу кольорового, або з блискучого, з фольги, вирізають хрестики, в кожній кімнаті, на кожній двері на Водохрестя, на вікно перед вечерою другою.
З-3).: А в вас там до худоби йдуть на Щедрий?
Р-3).: Йдуть на один вечір і на другий.
Р-1).: На два вечери.
З-3).: І шось несуть може?
Р-1).: Несе хліб, чоловік іде, ну і мала йде помагати, раньше хлопці ходили брати сіно, хліб, сіль.
Р-2).: А баба взагалі колись розказувала, шо худоба говорить, то я пам’ятаю, шо як вони голодні, то вони говорять.
Р-1).: До вечері їх треба добре накормити.
З-3).: То так баба казала, шо ходили слухати, як худоба говорить, ни мож було слухати?
Р-2).: А ми бігали малими, баба нам розказувала. Я все біля стайні, дивилися, шо вони роблять, постоянно. Якщо хтось почує, родина шось почує, то страшне шось буде.
Р-3).: Шо можна померти, коли почуєш, як худоба між собою розмовляє
З-2).: Може, були якісь прикмети, шо буде рік врожайний? Ще щось на Різдво? На Щедрий вечір?

Коментар (респондента, збирача, транскриптора)
Дата запису
07.07.2008
Транскриптор
Т-1) Довгань Оксана

Аудіозапис

тут ви можете прослухати аудіозапис лише обраного коментаря

Дані про аудіозапис

Архівний шифр запису
EK_12AV20080701_papish_seans09_audio01
Архівний формат
Цифровий (аудіофайл, wma)
Рівень якості
Нормальний
Пристрій
Цифровий диктофон Olympus WS-320M